tag:blogger.com,1999:blog-610703629960252802024-03-13T20:02:02.949+00:00Words And MusicPorque en español las cosas también suenan bien. Porque las traducciones que circulan por la red a veces dejan bastante que desear. Porque muchos de los artistas representados son minoritarios en España y, por lo tanto,necesitan cobertura en castellano. Pasa, disfruta y, si me he equivocado, corrígeme de forma constructiva.Unknownnoreply@blogger.comBlogger115125tag:blogger.com,1999:blog-61070362996025280.post-22247039708130584382016-06-18T13:31:00.000+01:002016-06-18T13:31:04.611+01:00Traducción de "Holes" ("Deserter's Songs") de Mercury Rev<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-ROl2ajFq-NQ/V2U-UKlMF_I/AAAAAAAAAlw/XHbbNN-BYl4deHoqTbH-33QNmUz6QVsNwCLcB/s1600/art-mercuryrev_160-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="290" src="https://1.bp.blogspot.com/-ROl2ajFq-NQ/V2U-UKlMF_I/AAAAAAAAAlw/XHbbNN-BYl4deHoqTbH-33QNmUz6QVsNwCLcB/s640/art-mercuryrev_160-1.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
Tiempo...<br />
Todas las largas líneas rojas<br />
Que toman el control<br />
De todo el humo, como riachuelos<br />
Que desembocan en tus sueños,<br />
Ese enorme mar abierto y azul<br />
Que no se puede atravesar,<br />
Que no se puede escalar.<br />
Acaban de nacer entre<br />
Las dos líneas blancas,<br />
Dioses distantes y señales desvaídas.<br />
De todas esas luces parpadeantes<br />
Había que escoger la de esta noche.<br />
<br />
Agujeros...<br />
Cavados por por pequeños topos,<br />
Airados espías celosos<br />
Que tienen teléfonos en lugar de ojos.<br />
Acuden a ti como amigos<br />
Todos esos finales infinitos<br />
En los que no se pueden atar cabos.<br />
Me hacen reír,<br />
Y siempre me hacen llorar,<br />
Hasta que caen como moscas<br />
Y se hunden como las piedras pulidas<br />
De todas las que lanzo.<br />
¿Cómo va esa vieja canción?<br />
¿Cómo va esa vieja canción?<br />
<br />
Bandas...<br />
Esos pequeños planes divertidos<br />
Que nunca salen bien.<br />
<br />
Letra Original en <a href="http://genius.com/Mercury-rev-holes-lyrics" rel="nofollow" target="_blank">Genius</a><br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe width="320" height="266" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/Y_2c_E_c-U0/0.jpg" src="https://www.youtube.com/embed/Y_2c_E_c-U0?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>
<br />
<br />Unknownnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-61070362996025280.post-5672135112205224922016-06-16T00:16:00.000+01:002016-06-16T00:24:45.659+01:00Garbage no es basura y, además, estrena disco, "Strange Little Birds"<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-MJGPU-xmOHk/V2HjkI1_KdI/AAAAAAAAAlg/POHtGxZ-ch4uNBp23zxdAOSvlpCfXvLJwCLcB/s1600/1936069_1207239445953571_289897518081733252_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="502" src="https://1.bp.blogspot.com/-MJGPU-xmOHk/V2HjkI1_KdI/AAAAAAAAAlg/POHtGxZ-ch4uNBp23zxdAOSvlpCfXvLJwCLcB/s640/1936069_1207239445953571_289897518081733252_n.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
Cuando <b>Garbage </b>irrumpió en el panorama musical a mediados de los 90, su propuesta de rock con tintes electrónicos provocó que los críticos no supieran si etiquetarlos dentro del <i>indie</i> o del rock industrial (ah, las etiquetas, qué momentos tan gloriosos nos han proporcionado permitiéndonos dirigir nuestra ira a algo concreto). "Only Happy When It Rains" dinamitó los oídos de los cachorrillos noventeros y luego, en el 98, llegó "Push It" y "I Think I'm Paranoid", en la que la escocesa Shirley Manson se contoneaba hasta el paroxismo. Sus siguientes discos obtuvieron críticas irregulares mientras la fiebre por el <i>indie </i>se iba desvaneciendo. Ahora, vuelven con fuerzas renovadas.<br />
<br />
En <b>Words And Music</b> no hemos escuchado aún el disco entero para hacer una valoración, pero sí que hemos visto el clip de una de sus canciones, "Even Though Our Love Is Doomed", en el que la voz desnuda de Shirley Manson suena más conmovedora que nunca. No nos vamos a andar con rodeos: nos ha encantado la canción y nos ha encantado el vídeo, una recopilación de imágenes de documentales en las que depredadores y presas simbolizan la crueldad que puede acompañar al amor.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/1lpcdAR9ij0/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/1lpcdAR9ij0?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<br />
<u>Aquí os dejamos la traducción</u><br />
<u><br /></u>
<br />
Estoy desesperada,<br />
Desesperada por una revolución.<br />
Algún tipo de chispa,<br />
Algún tipo de conexión.<br />
En estos peligrosos días<br />
Acércate un poco más,<br />
Necesito entender...<br />
<br />
Por qué matamos lo que más amamos,<br />
Matamos lo que amamos.<br />
Por qué matamos lo que más amamos,<br />
Matamos lo que amamos,<br />
Matamos lo que más amamos.<br />
<br />
Pero ellos no se queman como nosotros,<br />
No arden como nosotros.<br />
<br />
Y aunque nuestro amor está condenado,<br />
Y aunque estamos totalmente perdidos,<br />
Seguimos esperando el mañana,<br />
Seguimos sufriendo por el mañana.<br />
Y aunque nuestro amor sea cruel,<br />
Y aunque nuestra historia sea trágica,<br />
Tú eres lo único por lo que vale la pena luchar,<br />
Eres lo único por lo que vale la pena morir.<br />
<br />
No quiero ser una muerta en vida,<br />
No quiero apagarme hasta la extinción.<br />
No quiero perderme en sueños,<br />
No quiero que me sorprendan sonámbula.<br />
Quizá debería romper la cadena,<br />
Quizá debería romper la conexión.<br />
Pequeños pájaros tan extraños<br />
Devorados por nuestras obsesiones.<br />
<br />
¿Puedes amarme por lo que he llegado a ser?<br />
¿Amarme por lo que<br />
Dije que no llegaría a ser?<br />
¿Puedes amarme por lo que he llegado a ser?<br />
¿Amarme por lo que<br />
Dije que no llegaría a ser?<br />
<br />
Pero ellos no se queman como yo,<br />
No arden como yo.<br />
<br />
Y aunque nuestro amor está condenado,<br />
Y aunque estamos totalmente perdidos,<br />
Seguimos esperando el mañana,<br />
Seguimos sufriendo por el mañana.<br />
Y aunque nuestro amor sea cruel,<br />
Y aunque nuestra historia sea trágica,<br />
Tú eres lo único por lo que vale la pena luchar,<br />
Eres lo único por lo que vale la pena morir.<br />
<div>
<br /></div>
<div>
Y aunque nuestro amor está condenado...</div>
<div>
Tú eres lo único por lo que vale la pena luchar<br />
Eres lo único por lo que vale la pena morir.<br />
<br />
Letra Original en <a href="http://genius.com/Garbage-even-though-our-love-is-doomed-lyrics" rel="nofollow" target="_blank">Genius</a></div>
<div>
<br /></div>
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-61070362996025280.post-923824778308717492016-06-06T13:38:00.000+01:002016-06-06T14:39:25.024+01:00"Feel So Different" (I Do Not Want What I Haven't Got) de Sinead O'Connor, un alegato contra el abuso<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-CUfGH_MHuL0/V1QqSfVnQYI/AAAAAAAAAlM/0HpDEhaBFVEDMTff4Y1c53DRMAIk1Z9pQCLcB/s1600/Sinead-OConnor-730x333.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="462" src="https://3.bp.blogspot.com/-CUfGH_MHuL0/V1QqSfVnQYI/AAAAAAAAAlM/0HpDEhaBFVEDMTff4Y1c53DRMAIk1Z9pQCLcB/s640/Sinead-OConnor-730x333.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<b>Sinead O'Connor</b> no fue sólo esa estrella de los 90 que rompió una foto del Papa en directo, ni su talento se restringe a la soberbia interpretación que hizo del <b>"Nothing Compares 2 U"</b> de <b>Prince</b>. Sinead O'Connor fue mucho más. Tampoco es ahora sólo la loca de los titulares y de los intentos de suicidio, ni la que advirtió (con toda la razón) a Miley Cyrus del lío en el que se estaba metiendo. Es mucho más. Es una lástima que no lo recordemos más a menudo.<br />
<br />
<b>"Feel So Different"</b>, como la mayor parte de las canciones incluidas en el disco "I Do Not Want What I Haven't Got"(1990), habla sobre los abusos físicos y psicológicos a los que la sometió su madre, aunque bien podría englobar cualquier tipo de maltrato. El texto que recita al principio de esta canción pertenece a "<a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Plegaria_de_la_Serenidad" rel="nofollow" target="_blank">La Plegaria de la Serenidad</a>", de Reinhold Nieburh.<br />
<br />
O'Connor fue una de las artistas que allanó el camino para la irrupción de la corriente femenina del rock de los 90. Sin ella, probablemente, no habríamos tenido a <u>Alanis Morrissette, Tori Amos, Fiona Apple, The Cranberries, Jewel, Cat Power</u> o la cantante de la que hablamos en la entrada anterior, <a href="http://wordsmusicbluespop.blogspot.com.es/2016/06/nuevo-descubrimiento-meg-myers.html" target="_blank">Meg Myers</a>. De hecho, en 1998 participó en el "<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Lilith_Fair" rel="nofollow" target="_blank">Lilith Fair</a>", un festival de música fundado por <b>Sarah McLachlan </b>en el que sólo actuaban solistas y bandas femeninas. Allí compartió escenario principal con Bonnie Raitt, Cowboy Junkies, Diana Krall, Emmylou Harris, Erykah Badu, Indigo Girls, Joan Osbourne, Lauryn Hill, Lisa Loeb, Liz Phair, Meredith Brooks, Missy Elliot, Natalie Merchant, Neneh Cherry, Paula Cole, Sheryl Crow y Suzanne Vega, entre otras.<br />
<br />
El mismo <b>Michael Stipe (R.E.M.) </b><a href="http://www.rollingstone.com/music/features/michael-stipe-20041028" rel="nofollow" target="_blank">ha reconocido la influencia de O'Connor</a> en su manera de moverse sobre el escenario: asegura que aprendió a bailar viendo vídeos de sus actuaciones.<br />
<br />
En el VHS "<b>The Year Of The Horse</b>" (1991), que recoge conciertos de Sinead O'Connor en 1990, podemos comprobar que, efectivamente, el <i>frontman</i> de R.E.M. tomó prestados a la artista unos cuantos movimientos. A esta cinta pertenece la actuación que os dejamos aquí abajo de "Feel So Different". Si no flipáis con la interpretación de O' Connor de esta canción desgarradora, es que, probablemente, estéis muertos por dentro.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/EfYGfJmTy78/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/EfYGfJmTy78?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<br />Unknownnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-61070362996025280.post-56615517903228789892016-06-04T22:31:00.004+01:002016-06-04T22:31:50.651+01:00Nuevo descubrimiento: Meg Myers<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/--UFUCfQOpzU/V1NB-xNyP1I/AAAAAAAAAk8/1v6ilmPPAoYytsphNeGh3SWtTGU75RvIgCLcB/s1600/141nqdh.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://1.bp.blogspot.com/--UFUCfQOpzU/V1NB-xNyP1I/AAAAAAAAAk8/1v6ilmPPAoYytsphNeGh3SWtTGU75RvIgCLcB/s640/141nqdh.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<b>Meg Myers</b> (6 de Octubre de 1986, Nashville, Tennesee) fue testigo de Jehová hasta los 13 años. Con 20, se mudó a Los Ángeles con su novio de entonces y trabajó de camarera mientras actuaba en los garitos de la ciudad. Allí conoció al Doctor Rosen Rosen, con el que comenzó a escribir y componer canciones. En 2012 publicó con el sello de Rosen el LP "<b>Daughter In The Choir</b>". En 2013, fichó por Atlantic Records y sacó su primer single "Heart Heart Head". En 2014 vio la luz el LP "<b>Make A Shadow</b>", y en 2015, su primer larga duración hasta la fecha, "<b>Sorry</b>".<br />
<br />
Myers creció escuchando a <u>Led Zeppelin, Police, Joan Osbourne, Tracy Chapman, Neil Young, Nirvana y Alice In Chains</u> y ha sido comparada con<u> Sinead O'Connor, Alanis Morrisette y Fiona Apple</u>. Podría decirse que su estilo es muy de los 90, con toques oscuros y mucho hi-fi.<br />
<br />
En Estados Unidos ya tiene bastantes seguidores, aunque en España sigue siendo una desconocida. ¿Te apetece escucharla?. Aquí abajo te dejamos todas sus canciones.<br />
<br />
<br />
<iframe frameborder="no" height="450" scrolling="no" src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/playlists/1695923&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false&visual=true" width="100%"></iframe><br />
<br />
<br />
<iframe frameborder="no" height="450" scrolling="no" src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/playlists/23095574&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false&visual=true" width="100%"></iframe><br />
<br />
<br />
<iframe frameborder="no" height="450" scrolling="no" src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/playlists/127947650&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false&visual=true" width="100%"></iframe>Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-61070362996025280.post-71983484412349888862016-06-03T21:58:00.002+01:002016-06-03T21:58:24.186+01:00Traducción de "Half The World Away" (The Masterplan) de Oasis<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-KiGnr1IDksE/V1HvR0MKY1I/AAAAAAAAAks/k1YquGyks0Qw9ZbvXLnY7DOdpGm151FLQCLcB/s1600/oasis-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="460" src="https://4.bp.blogspot.com/-KiGnr1IDksE/V1HvR0MKY1I/AAAAAAAAAks/k1YquGyks0Qw9ZbvXLnY7DOdpGm151FLQCLcB/s640/oasis-1.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<b>Me encantaría abandonar</b> esta ciudad,<br />
Este viejo pueblo no huele demasiado bien.<br />
Y puedo sentir las señales de advertencia merodeando en mi cabeza.<br />
Y cuando abandone esta isla,<br />
Haré una reserva en un manicomio para almas,<br />
Porque puedo sentir las señales de advertencia merodeando en mi cabeza.<br />
<br />
Así que allá voy,<br />
Sigo escarbando en el mismo agujero.<br />
Mi cuerpo se siente joven pero mi mente es muy vieja .<br />
Así que...¿qué dices?.<br />
No puedes darme los sueños que eran míos de todas formas.<br />
Estás a medio mundo de distancia,<br />
A medio mundo de distancia,<br />
A medio mundo de distancia.<br />
He estado perdido, me han encontrado, pero no me siento mal.<br />
<br />
Y cuando abandone este planeta...<br />
Sabes que me quedaría, pero ya no puedo soportarlo,<br />
Y puedo sentir las señales de advertencia merodeando en mi cabeza.<br />
Y si pudiera abandonar este espíritu,<br />
Encontraría un agujero y viviría en él.<br />
Y puedo sentir las señales de advertencia merodeando en mi cabeza.<br />
<br />
Así que allá voy,<br />
Sigo escarbando en el mismo agujero.<br />
Mi cuerpo se siente joven pero mi mente es muy vieja .<br />
Así que...¿qué dices?.<br />
No puedes darme los sueños que eran míos de todas formas.<br />
Estás a medio mundo de distancia,<br />
A medio mundo de distancia,<br />
A medio mundo de distancia.<br />
He estado perdido, me han encontrado, pero no me siento mal.<br />
<div>
<br /></div>
<div>
No, no me siento mal...</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Letra Original en <a href="http://genius.com/Oasis-half-the-world-away-lyrics" rel="nofollow" target="_blank">Genius</a></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe width="320" height="266" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/Tiqxn3iOmxY/0.jpg" src="https://www.youtube.com/embed/Tiqxn3iOmxY?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>
<div>
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-61070362996025280.post-44096847854878884692016-05-30T23:23:00.000+01:002016-05-30T23:23:25.180+01:00Música y Cómics: "Red Rocket 7" de Mike Allred<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-9Ds4vYE0n14/V0yxW-XSAOI/AAAAAAAAAjE/5PwCoi6Nd64stNuA9XC78hHL533UN4bhwCLcB/s1600/red_rocket_7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Música y Cómic: "Red Rocket 7" de Mike Allred" border="0" height="639" src="https://1.bp.blogspot.com/-9Ds4vYE0n14/V0yxW-XSAOI/AAAAAAAAAjE/5PwCoi6Nd64stNuA9XC78hHL533UN4bhwCLcB/s640/red_rocket_7.jpg" title="" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">¿Reconoces a todas las leyendas de la música popular?. La portada de Allred es fuente inagotable de entretenimiento.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<b>Unos clones extraterrestres llegan a la Tierra</b> huyendo de una raza alienígena que pretende exterminarlos y, contra todo pronóstico, acaban participando en el nacimiento de la música rock. Tal cual.<br />
<br />
Esta delirante <b>mezcla de música y ciencia ficción </b>es el punto de partida del cómic de <b>Mike Allred</b> (1997) que narra el nacimiento de las grandes figuras de la música popular entre lisérgicas viñetas de <i>space opera</i>.<br />
<br />
De entre este curioso grupito recién llegado a nuestro planeta destaca<b> Red Rocket 7</b>, el séptimo clon, cuyo talento para la música propicia que termine siendo uno de los pilares fundamentales de la escena rock y pop a lo largo de varias décadas, desde <b>Little Richard</b> al rock alternativo de los 90.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-pgi1ZdJdbLg/V0y2pxpMQiI/AAAAAAAAAjU/6ExfDD5yyPQopw5R8ZU_tpP1DkEzREa-wCLcB/s1600/bowcapa.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img alt="David Bowie en el cómic "Red Rocket 7" de Mike Allred" border="0" height="312" src="https://2.bp.blogspot.com/-pgi1ZdJdbLg/V0y2pxpMQiI/AAAAAAAAAjU/6ExfDD5yyPQopw5R8ZU_tpP1DkEzREa-wCLcB/s400/bowcapa.jpg" title="" width="400" /></a></div>
La idea de Allred era conformar una trilogía, que se completaría con una película ("<a href="http://www.imdb.com/title/tt0115582/" rel="nofollow" target="_blank">Astroesque</a>", 1996) y un disco ("<a href="https://www.discogs.com/es/Gear-Son-Of-Red-Rocket-7/release/1602828" rel="nofollow" target="_blank">The Gear: Son of Red Rocket 7</a>", 1998) grabado por él mismo y con composiciones propias. Así, "Red Rocket 7" resulta una <b>obra multidisciplinar</b>, en la que el cine, la música y el cómic se unen. De hecho, el disco se llegó a vender conjuntamente con el cómic, a modo de banda sonora para acompañar su lectura.<br />
<br />
<u>Led Zeppelin, los Beatles, David Bowie, Bob Dylan, Elvis Presley</u> y muchos más, desfilan por las viñetas del autor estadounidense.<br />
<br />
Una sorpresa inesperada que Alos, el coautor de este blog, encontró en unos grandes almacenes y compró ipso-facto.<br />
<br />
<b>La portada ofrece horas de diversión,</b> y lo mejor es que incluye un anexo final con los nombres de todos los artistas que aparecen en ella. Lástima que Allred no hiciera lo mismo con todos los artistas dibujados en el interior, así que toca aguzar el ojo.<br />
<br />
Si te molan los <b>cómics</b>, la <b>música </b>y las <b>aventuras espaciales</b>, la obra de Allred es de lectura obligada. ¡A nosotros nos encantó!.<br />
<br />
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-61070362996025280.post-18874886462093673592016-05-30T12:14:00.001+01:002016-05-30T12:14:59.148+01:00Traducción de "Grace" de Jeff Buckley<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-EPPJcpCswhE/V0wf-hPfEoI/AAAAAAAAAi0/j5ru31ZZXrgMkSos7cP8cCMd1vfuc5uMgCLcB/s1600/jeff_buckley.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Traducción al español de "Grace" de Jeff Buckley" border="0" height="426" src="https://3.bp.blogspot.com/-EPPJcpCswhE/V0wf-hPfEoI/AAAAAAAAAi0/j5ru31ZZXrgMkSos7cP8cCMd1vfuc5uMgCLcB/s640/jeff_buckley.jpg" title="" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<b>La luna </b>está pidiendo quedarse<br />
Lo suficiente para que las nubes me arrastren.<br />
Bueno, es mi hora que ya llega, no tengo miedo, miedo de morir.<br />
<br />
Mi voz, apagándose, canta al amor.<br />
Pero ella grita al darse cuenta del paso del tiempo, del tiempo.<br />
<br />
Aguarda en el fuego, aguarda en el fuego.<br />
Aguarda en el fuego, aguarda en el fuego.<br />
<br />
Y ella llora en mi brazo.<br />
Camino hacia la brillante luz dolorosamente.<br />
Oh, bebe un poco de vino, puede que mañana partamos los dos,<br />
Oh, amor mío.<br />
<br />
Y la lluvia cae, y creo que ha llegado mi hora.<br />
Me recuerda al dolor que es posible que deje atrás, que deje atrás.<br />
<br />
Aguarda en el fuego, aguarda en el fuego.<br />
Aguarda en el fuego, aguarda en el fuego.<br />
<br />
Y los siento ahogar mi nombre,<br />
Tan sencillo de conocer, y de olvidar con este beso.<br />
No me asusta marcharme, pero va tan despacio...<br />
<br />
Aguarda en el fuego, aguarda en el fuego.<br />
Aguarda en el fuego, aguarda en el fuego.<br />
<br />
Letra original en <a href="http://genius.com/912166" rel="nofollow" target="_blank">Genius</a><br />
<br />
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-61070362996025280.post-81433574838195229282016-05-28T14:05:00.000+01:002016-05-28T14:05:04.706+01:00Traducción de "The Tower" (Mondo Amore) de Nicole Atkins<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-HYEp6ym5cjo/V0mWXPrQJRI/AAAAAAAAAik/woUYQ6PfOYIks3SsAXdUYpLkrrR0Tx9yACLcB/s1600/NicoleAtkins_Large-007.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Traducción de "The Tower" de Nicole Atkins" border="0" height="426" src="https://3.bp.blogspot.com/-HYEp6ym5cjo/V0mWXPrQJRI/AAAAAAAAAik/woUYQ6PfOYIks3SsAXdUYpLkrrR0Tx9yACLcB/s640/NicoleAtkins_Large-007.jpg" title="" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Foto de JC Mcllwaine y Bowery Houselist</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<b>Levantamos una torre</b> para ver toda la ciudad.<br />
Ladrillos, hormigón, metal y recuerdos.<br />
<br />
Dentro de las rocas y de las piedras,<br />
los espacios se convirtieron en nuestro hogar<br />
Haciéndose eco de discusiones,<br />
el amor me elevó tanto...<br />
<br />
Estoy buscando palabras para el final,<br />
Pero levantamos la torre demasiado alto.<br />
<br />
Cuando el día finalmente acabe y miremos hacia el cielo,<br />
Sabremos al fin por qué<br />
Llaman amanecer a la mañana,<br />
Y desearé que nos hubiéramos dicho adiós.<br />
<br />
Los años vuelan, atrapados, completamente solos en el cielo.<br />
Y tú, más abajo, y todos nuestros seres queridos afuera.<br />
<br />
Nuestras palabras salieron mal,<br />
Las intenciones, perdidas en los pasillos,<br />
Ahora lo único que quiero hacer<br />
Es derribar las paredes.<br />
<br />
Estoy buscando palabras para el final,<br />
Pero levantamos la torre demasiado alto.<br />
<br />
Cuando el día finalmente acabe y miremos hacia el cielo,<br />
Sabremos al fin por qué<br />
Llaman amanecer a la mañana,<br />
Y desearé que nos hubiéramos dicho adiós.<br />
<br />
Parece que el último día<br />
Te cruzarás alguna vez en mi camino<br />
Así que perdona si me aferro demasiado fuerte, demasiado fuerte,<br />
Fuerte, fuerte...<br />
<br />
Hay una torre, hay una torre,<br />
Hay una torre desmoronándose,<br />
Desmoronándose, desmoronándose, derrumbándose.<br />
<br />
Así que cuando el día finalmente acabe,<br />
Sabré la respuesta a por qué<br />
Llaman "luto" a la mañana...<br />
Desearía haber sido capaz de decirte adiós.<br />
<br />
Letra Original: <a href="http://genius.com/Nicole-atkins-the-tower-lyrics" rel="nofollow" target="_blank">Genius</a><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe width="320" height="266" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/cnt0tr8c8Mc/0.jpg" src="https://www.youtube.com/embed/cnt0tr8c8Mc?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>
<br />
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-61070362996025280.post-10927278114254299782016-05-27T13:35:00.000+01:002016-05-27T13:35:06.628+01:00Volvemos a la carga: Breve análisis de todo lo que nos hemos perdido y una advertencia de lo que vendrá<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-gfaq9thQi3w/V0g-U4mLaUI/AAAAAAAAAiE/zRo8CQ85TtovyuH_haEQjnczI2l0FHMgACLcB/s1600/colage.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Nirvana, Radiohead, The Verve, Pixies, Rachael Yamagata, Oasis, Traducción" border="0" height="446" src="https://2.bp.blogspot.com/-gfaq9thQi3w/V0g-U4mLaUI/AAAAAAAAAiE/zRo8CQ85TtovyuH_haEQjnczI2l0FHMgACLcB/s640/colage.jpg" title="" width="640" /></a></div>
<b><br /></b>
<b><br /></b>
<b>Han pasado muchas cosas desde la última vez que actualizamos este blog</b>: <b>R.E.M</b>., la banda de rock más genuina de todos los tiempos, se disolvió, y <b>Michael Stipe</b> se ha colocado un piercing y ha dejado crecer su barba para apoyar a <b>Bernie Sanders</b>; <b>David Bowie</b> y <b>Prince </b>retornaron al planeta del que vinieron, donde, seguramente, sean más felices; <b>Fiona Apple</b> ha vuelto a dejarse ver, aunque sin nuevo disco a la vista; <b>Nicole Atkins</b> ha continuado imparable su trayectoria musical consolidándose como una de las artistas más interesantes dentro del actual panorama musical... El mundo de la música ha seguido girando, como debe ser, y nosotros no hemos estado ahí para contarlo.<br />
<br />
Pero lo hemos vivido. Hemos vivido todos los cambios: la degradación de la industria musical (hace cuatro años estaba agonizando, pero ahora está aún peor), las medidas antipiratería, los esfuerzos de <b>Radiohead</b> por adaptarse a los nuevos tiempos en detrimento de su música, cada vez más incomprensible, el ego imparable de <b>Kanye West</b>, la acumulación de premios de <b>Adele </b>y <b>Taylor Swift</b>, la pérdida de la inocencia de <b>Miley Cyrus </b>y las advertencias de una siempre reivindicable <b>Sinead O´Connor</b>, sumida en las aguas turbulentas de su propio drama personal.<br />
<br />
También hemos visto morir algunas revistas dedicadas a la música, como la versión impresa de <b>Efe Eme</b> o la edición española de <b>Rolling Stone</b>. Internet se ha convertido en un arma imparable, capaz de alumbrar auténticas maravillas y de asesinar valores y conceptos por igual. Los aspirantes a estrellas de rock, pop, o cualquier otro género, tienen más oportunidades que nunca gracias a la web, una plataforma indispensable para empezar a dar los primeros pasos y hacerse un nombre. Pero, paradójicamente, también lo tienen más difícil. Demasiados grupos, demasiada música.<br />
<br />
Se le han dado muchos nombres a este problema: <b>infoxicación</b> (intoxicación informativa), contaminación informativa, sobrecarga informativa...Básicamente, recibimos tal cantidad de información al día que nos resulta imposible procesarla adecuadamente, reposarla, analizarla, aprehenderla. Como resultado, conocemos superficialmente muchas cosas que se olvidan a las pocas horas y a las que no sometemos a una reflexión crítica. Sentirse abrumado por <b>el torrente de datos</b> que los <i>mass media </i>vierten en nuestros dispositivos informáticos es lógico; lo que ya no resulta tan lógico es que hayamos perdido la capacidad de contrastar, profundizar y centrarnos en la información que más nos interese. Y esto ha afectado también a todos esos artistas que se abren su canal de <b>YouTube</b> y cuelgan sus composiciones, porque no son unos pocos: son demasiados.<br />
<br />
Uno puede ponerse a investigar en la red para encontrar grupos desconocidos o semidesconocidos de su agrado y volverse loco. ¿Quién tiene tanto tiempo a su disposición?. Nadie. Bueno, quizá los <b>productores musicales y los peces gordos de las discográficas</b>, que pueden ver un filón en algún <i>amateur</i> para moldearlo a su gusto y obtener pingües beneficios. ¿Y en qué músicos van a fijarse estos <i>popes</i> de la industria?. Pues en los que más visitas tengan a su perfil, más "<i>likes</i>" cosechen...etc. Al final, todo se reduce a un concurso de popularidad. Si nos paramos a pensarlo, en el fondo, el nivel de popularidad siempre resultó una baza importante en esto de la música.<br />
<br />
<b>Mucha gente tiene 1000 horas de música en su ordenador que jamás escuchará</b>. Discografías de artistas a las que nunca podrá dedicar una escucha reposada, de las que nunca disfrutará en su totalidad. Es la doble cara del fácil acceso que la web nos ha dado a casi todo, la doble cara de la democratización del conocimiento. Tenemos a nuestra disposición más música que nunca. También la disfrutamos menos que nunca.<br />
<br />
En <b>Words And Music volvemos con las pilas cargadas</b>. No vamos a quedarnos en la superficie de las cosas; vamos a analizar, a traducir, a explorar, en definitiva, a hacer lo que nos dé la gana, que, casualmente, es lo que más nos gusta: <u>hablar de música</u>.<br />
<br />
<br />Unknownnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-61070362996025280.post-49915780024201217872012-08-04T00:21:00.001+01:002016-05-27T14:52:18.867+01:00"Jonathan" Fiona Apple, Traducción<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-k6pnNyjFqdA/UBxcPw5BD-I/AAAAAAAAAUk/S0qbOHB-05I/s1600/tumblr_m7qf2xccTo1rtyq8to1_1280.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Fiona Apple y Jonathan Ames" border="0" height="480" src="https://4.bp.blogspot.com/-k6pnNyjFqdA/UBxcPw5BD-I/AAAAAAAAAUk/S0qbOHB-05I/s640/tumblr_m7qf2xccTo1rtyq8to1_1280.jpg" title="" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
Jonathan, vuelve a llamar,<br />
Llévame a Coney Island,<br />
Llévame en el tren.<br />
Bésame mientras calculo<br />
Y calibro y por Dios,<br />
No me hagas explicarme.<br />
<br />
Sólo tolera<br />
Mis pequeños puños<br />
Golpeando tu pecho frondoso.<br />
No quiero hablar,<br />
No quiero hablar de nada.<br />
<br />
Jonathan, cualquier cosa<br />
Cualquier persona, lo que hayas hecho,<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
Tiene que estar bien para mí.<br />
Si ella es parte de la razón<br />
De que seas como eres,<br />
La acepto.<br />
<br />
Sólo tolera<br />
Mis pequeños puños<br />
Golpeando tu pecho frondoso.<br />
No quiero hablar,<br />
No quiero hablar de nada.<br />
<br />
Te gusta capitanear<br />
Un barco que zozobra,<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
Pero a mí me gusta ver que vives.<br />
<br />
Jonathan, vuelve a llamar,<br />
Llévame a Coney Island,<br />
Llévame en el tren.<br />
Bésame mientras calculo<br />
Y calibro y por Dios,<br />
No me hagas explicarme.<br />
<br />
Sólo tolera<br />
Mis pequeños puños<br />
Golpeando tu pecho frondoso.<br />
No quiero hablar,<br />
No quiero hablar de nada...<br />
<br />
Lyrics: <a href="http://www.azlyrics.com/lyrics/fionaapple/jonathan.html" rel="nofollow" target="_blank">AQUÍ</a><br />
<br />
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-61070362996025280.post-36841757269345630702012-06-22T01:23:00.000+01:002016-05-28T18:00:16.953+01:00Aquella Misteriosa Noche de Finales de los 80´s: THE REMXIES<br />
<div class="ecxmsonormal" style="background: white; line-height: 12.75pt; margin: 0cm 0cm 16.2pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #2a2a2a;"><br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/4MhQ7mEMioA" width="420"></iframe><br />
Como en un cuento de misterio en el que el protagonista comienza relatando cómo se hizo con un polvoriento y añejo documento encuadernado en piel de cabra, así empieza este relato situado a finales de los 80, cuando el mundo moderno aún estaba por definirse, cuando la pasión era pura y los corazones palpitaban con la música.</span><span style="color: #2a2a2a;"></span></div>
<div class="ecxmsonormal" style="background: white; line-height: 12.75pt; margin: 0cm 0cm 16.2pt;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-wE48r79Vi7I/T-O8fuc5H3I/AAAAAAAAAHE/vx7AFqL7RIU/s1600/INTRO.png" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="303" src="https://1.bp.blogspot.com/-wE48r79Vi7I/T-O8fuc5H3I/AAAAAAAAAHE/vx7AFqL7RIU/s320/INTRO.png" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Poster promocional del gig</td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="ecxmsonormal" style="background: white; line-height: 12.75pt; margin: 0cm 0cm 16.2pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: #2a2a2a;">Nuestra acción se sitúa en Nassau, Bahamas, y la primera crónica que cayó en nuestras manos lleva la firma de<span class="apple-converted-space"> </span></span><span style="color: #2a2a2a;">Ruck Histhorer, del Biographer, recogida del capítulo 9 de su libro “Misterios No Revelados En La Historia Del Rock&Roll”.</span></div>
<div class="ecxmsonormal" style="background: white; line-height: 12.75pt; margin: 0cm 0cm 16.2pt;">
<br /></div>
<div class="ecxmsonormal" style="background: white; line-height: 12.75pt; margin: 0cm 0cm 16.2pt;">
<i><span style="color: #2a2a2a;">El interior del local, un club privado que contaba con su enorme porción de playa para los clientes, sólo tenía capacidad para unas 900 personas, y más de la mitad eran periodistas especializados. Nadie sabía quién aparecería por el escenario, y las 350 personas que habían conseguido invitaciones gratis en la misma puerta sólo habían oído mencionar al portero que tocaban dos grupos de rock alternativo y que más tarde habría una fiesta en la playa que duraría hasta el amanecer. Y así fue. Unas dos mil personas abarrotaron esa madrugada la playa, y los dos grupos de rock alternativo no eran otros que Pixies y R.E.M., aunque eso no se supo hasta que se encendieron los focos y comenzó una batalla de guitarras y de melodía pura como nunca he vivido.</span></i><span style="color: #2a2a2a;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
Altou Hughiesz, del OndaMedia Music, tiene una teoría al respecto:</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Aquello fue muy rarito. Dos grupazos como esos yendo de anónimos no tenía sentido. Lo único que se me ocurre es que fuera una estrategia de marketing para lanzar alguna cinta en directo a algo así.</i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
No es el único que piensa que las por entonces discográficas de R.E.M. y Pixies (I.R.S. y 4AD respectivamente) habían orquestado una serie de sesiones conjuntas a modo de show que “se celebrarían entre 1989 y 1991”. Esto fue lo que nos contó Hugandro Alascañas, creador del fanzine musical y deportivo RollerGoler:</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Estoy seguro de que existe alguna copia de ese concierto, y que esa copia está en las garras de los cabrones de Warner Bross o Elektra Records. Llámame paranoico, pero me apuesto el huevo izquierdo a que esa noche debía ser la primera de muchas, todas en sábado y a partir de la medianoche, sin previo aviso, así, de repente, en garitos no demasiado concurridos y que no despertaran sospecha para la opinión pública.</i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> ¿Y qué crees que pretendían con eso?. Pues grabar varias sesiones de esos monstruos escénicos y luego forrarse. Lo del secretismo, lo de invitar sólo a periodistas especializados de todo el mundo (pero bien escogiditos y premiándoles con la primicia a cambio de no filtrar información hasta la publicación del VHS), representantes de las productoras y a los tres o cuatro capullos que tuvieran la suerte de pasar cerca del club un rato antes de los shows (no desvelándoles quién tocaba y prohibiendo la entrada de cámaras de foto o video) era para crear el hype. De esta forma conseguirían que empezara</i> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">a correr el rumor a pequeña escala (acuérdate de que entonces no había Internet, qué viejos somos) que las compañías no confirmarían hasta una sorprendente e inesperada publicación</i>.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Jecky Rochesto, crítico musical de AlternaROCK, respalda esta teoría.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Estuve allí esa noche, tío. Tenía 15 años. Es decir, era un mocoso. Cambió mi vida. No tenía ni puta idea de quiénes eran esos bastardos, pero me hicieron sentir vivo. Me desfasé tanto que alcancé como pude el escenario y les quité el setlist. El cabrón de Frank Black casi me engancha y me cose a hostias, pero estaba tan gordo e iba tan colocado que cuando quiso saltar sobre la gente para perseguirme todos se apartaron por miedo a morir bajo su peso. El que sí me alcanzó fue Peter Buck. Acojonado, iba a devolverle el setlist, pero el muy cabrón me dio una palmada en la espalda y me dijo: “corre gilipollas, que como te pillen los de la discográfica te vas a hacer caquita”. </i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Con los años, me enteré de que todo era una extraña campaña de marketing con el fin de publicar un video sobre estos shows en los que ambos grupos tocarían sobre todo covers de famosas canciones de la historia del rock, uno o dos temas propios de cada banda interpretados por todos y cuatro o cinco composiciones conjuntas que serían estrenadas en el VHS y que luego podrían tocar por separado. No te diré quién me lo dijo, pero, además, se estaba planeando que hicieran una gira conjunta con un tercer grupo, puede que Nirvana o Sonic Youth, viajando a través del Caribe, la Isla de Pascua, las Maldivas y la Polinesia, y siempre en un escenario junto al mar, para que los videos fueran más “artísticos”. </i></div>
<div class="MsoNormal">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-J7bzNaq-nIU/T-O8Qy2P6tI/AAAAAAAAAG0/f7hj1w1G4pQ/s1600/foto3.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://2.bp.blogspot.com/-J7bzNaq-nIU/T-O8Qy2P6tI/AAAAAAAAAG0/f7hj1w1G4pQ/s320/foto3.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-EZJaUzVIuc0/T-O8woooZQI/AAAAAAAAAHc/VDFLpcZFi4o/s1600/rock+map2.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="150" src="https://1.bp.blogspot.com/-EZJaUzVIuc0/T-O8woooZQI/AAAAAAAAAHc/VDFLpcZFi4o/s200/rock+map2.jpg" width="200" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Éstas son algunas muestras del escasísimo material encontrado de aquella actuación</td></tr>
</tbody></table>
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-J7bzNaq-nIU/T-O8Qy2P6tI/AAAAAAAAAG0/f7hj1w1G4pQ/s1600/foto3.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<br />
Fuentes cercanas a las casas discográficas apuntan que el proyecto no llegó a realizarse por incompatibilidad de agendas, por las rencillas de Francis y Deal, y porque<span style="font-family: "arial" , sans-serif;"> </span>no se llego a un acuerdo definitivo entre Warner y Elektra sobre el reparto de crédito y beneficios y sobre la cantidad a financiar para los desplazamientos y gastos del proyecto. Además, se terminó considerando inviable “que no acabara por filtrarse a la opinión publica antes de la publicación del VHS”.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Recopilamos a continuación las impresiones de otros medios de comunicación que tuvieron el privilegio de presenciar este concierto clandestino.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
No he vuelto a ver un concierto así en mi vida. ¿Que estoy exagerando?. Les aseguro que no. (Samantha Thorne, redactora jefe del fanzine “Sonorando”)</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
No me gustaban los R.E.M., me parecían una pandilla de mocosos. Los Pixies tampoco me volvían loco. Pero estuve esa noche. Y sí, tuve que arrodillarme ante ellos. (Freddie McEnroe, crítico musical de la revista “Bet&Roll”)</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Me asusté cuando me dí cuenta de que me había dejado el éxtasis en casa. Yo sin eso nunca voy de concierto, ¿sabes?. Da igual que el grupo me flipe de la hostia, sin eso no disfruto la música en directo. Luego supe que con ellos no hacía falta. Joder, eran la puta crema. (Ben Trapper, director de la revista “Hey, Elvis!”)</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Yo me planteé mi sexualidad cuando vi moverse a Stipe. Es el único tío al que me tiraría. <span lang="EN-GB">(Jimmy Perv, especialista musical del periódico “Are you Ready for the Rock?”).</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Francis está muy gordo. Stipe parece sacado de un manicomio. Mills es un empollón repelente. Todos, absolutamente todos, me dan asco. Pero debo admitirlo: aquella noche me olvidé completamente de quién era yo (Amber Dark, directora de la revista “Heavy Metal Power”)</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Era mi primer concierto de mis dos grupos favoritos, y además, mi primer reportaje, el que decidiría si me quedaba en plantilla o me iba a la calle. Cuando vi la exclusividad y la suerte que había tenido de poder entrar, casi me muero. Además, literalmente. Empecé a boquear como un pez fuera del agua, y como estaba en primera fila, Kim Deal dejó su bajo un momento, se arrodilló y me puso una pastilla debajo de la lengua. “Toma, que esto lo cura todo”. Me subió al escenario y me acomodó en un lateral. Por obra y magia del Valium volví a la normalidad y vi todo el concierto embobado: no apunté nada, no hice fotos, sólo disfruté de la música. Luego me enrollé con Kim. Me echaron de la revista, pero qué más da. (Josh Pardi, redactor del semanal “Embrace the blues”).</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Aquí os dejamos el escasísimo material encontrado, no sin poca dificultad, por nuestro investigador y colaborador Esthero Manolo. Entre otras cosas podemos disfrutar de un mini vignette tráiler de la actuación, un vídeo de 5 minutos de cortes del concierto que supusimos sería el material que iba a editar la discográfica, el póster y una entrada que una misteriosa mujer bahameña le cedió misteriosamente en la esquina de un local llamado Rock Is Alt!.<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/JW2wSS3iSdI" width="420"></iframe><br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-P1jGJesmWA8/T-O8JJUssEI/AAAAAAAAAGs/zOW7vyUshbM/s1600/foto1.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://1.bp.blogspot.com/-P1jGJesmWA8/T-O8JJUssEI/AAAAAAAAAGs/zOW7vyUshbM/s400/foto1.png" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">FOTO DE LA REUNÍÓN EN LA PLAYA</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-J7bzNaq-nIU/T-O8Qy2P6tI/AAAAAAAAAG0/f7hj1w1G4pQ/s1600/foto3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br />
</a></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-9PIy7y7-Gx8/T-O8ceyF2zI/AAAAAAAAAG8/3DcQ_YjRCnc/s1600/FUENTES+DEAN+2010+FLAGPOLE+ATHENS.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="276" src="https://1.bp.blogspot.com/-9PIy7y7-Gx8/T-O8ceyF2zI/AAAAAAAAAG8/3DcQ_YjRCnc/s640/FUENTES+DEAN+2010+FLAGPOLE+ATHENS.png" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Poster artesanal que se colocó en los aledaños del concierto</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-wE48r79Vi7I/T-O8fuc5H3I/AAAAAAAAAHE/vx7AFqL7RIU/s1600/INTRO.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-x1GBBX6IP18/T-O8jCgS_vI/AAAAAAAAAHM/vP9g3CY-TmY/s1600/ticket.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-x1GBBX6IP18/T-O8jCgS_vI/AAAAAAAAAHM/vP9g3CY-TmY/s1600/ticket.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ticket con el nonbre secreto de la actuación:THE REMXIES</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-6fRvbp4GgV8/T-O8tjGIw3I/AAAAAAAAAHU/yfgoOx0HaGE/s1600/REMXIES+CASSETTE+%282%29.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://4.bp.blogspot.com/-6fRvbp4GgV8/T-O8tjGIw3I/AAAAAAAAAHU/yfgoOx0HaGE/s320/REMXIES+CASSETTE+(2).png" width="286" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Más material editado pero sin concluir del evento</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Entre los asistentes y colegas invitados al concierto hay rumores de que en algunas canciones tocaron las siguientes personas:</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Matthew Sweet</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Peter Holsapple</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Bertis Down</span></div>
<div class="MsoNormal">
Mitch Easter</div>
<div class="MsoNormal">
Jefferson Holt<br />
Steve Wynn</div>
<div class="MsoNormal">
Miembros de la Mano Negra</div>
<div class="MsoNormal">
Patti Smith</div>
<div class="MsoNormal">
Iggy Pop</div>
<div class="MsoNormal">
Paul Butchart</div>
<div class="MsoNormal">
Scott McCaughey</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Otras fuentes aún por confirmar sostendrían que también se dejaron ver miembros de Nirvana, Husker Du, un adolescente Thom Yorke, miembros de “la movida Athens” (Pylon, etc) y el magnífico David Bowie.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Algunas indagaciones recientes llevadas a cabo por el citado Esthero Manolo indican que entre algunos de los temas tocados en el setlist figurarían los siguientes cortes: </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
“Vamos”</div>
<div class="MsoNormal">
“These Days”</div>
<div class="MsoNormal">
“Lighting Hopkins” </div>
<div class="MsoNormal">
“Caribou”</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">“Pilgrimage”</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">“9-9”</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">“Bone Machine”</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">“In Heaven”</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">“Harborcoat”</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">“Pretty Persuasion”</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">“Tame”</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">“Welcome to the Occupation”</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">“Just a Touch”</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">“Underneath the Bunker”</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">“Gouge Away”</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Estas serían las canciones confirmadas, aunque, como vemos en el corte, suenan otras muchas. Existen indicios de que se tocarían los temas precursores de "Losing my Religion" y "Hey" en una versión arcaica y aún sin pulir (protodemo). Murray Attaway subió al escenario para interpretar "Dead Eyes"junto a Michael Stipe, consiguiendo una armonía vocal que rozaba la perfección, respadada por los coros de Mark Mulcahy. Entre los bises de otros grupos figuraría una interpretación colosal de “House of the Rising Sun” de Animals, un bestial y aceleradísimo cover de “Passenger” de Iggy Pop, una fumadísima “Redemption Song” de Bob Mareley, una versión hippy de “Hey Joe” de Hendrix, un memorable “Subterranean Homesick Blues” de Bob Dylan y la interpretación psicodélica de “Cortez the Killer” de Neil Young. <br />
<br />
Estaremos atentos a nuevas filtraciones de información...¿y vosotros?.<br />
Actualización:Recientemente se ha rumoreado que entre los asistentes se encontraría un jovencísimo adolescente por nombre Thom Yorke,y que fue este concierto el que desencadenó su posterior admiración e influencia musical de ambos grupos,especialmente por los de Athens,como es sabido hoy día.<br />
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-61070362996025280.post-67527429932604452312012-06-21T01:17:00.000+01:002016-05-28T17:27:32.572+01:00Traducción de "Valentine" (The Idler Wheel) de Fiona AppleNo viste mi tarjeta de San Valentín,<br />
La envié a través de una pantomima.<br />
Mientras estabas observando a otra,<br />
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-gdYh8lgCUmM/T-JnZIzA7aI/AAAAAAAAAUM/wn89em8Nygg/s1600/Fiona-Apple-Interview-2012-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://2.bp.blogspot.com/-gdYh8lgCUmM/T-JnZIzA7aI/AAAAAAAAAUM/wn89em8Nygg/s400/Fiona-Apple-Interview-2012-1.jpg" width="305" /></a>Te miré fijamente y me corté a mí misma.<br />
<br />
Eso es todo lo que haré porque no soy libre.<br />
Una fugitiva demasiado torpe para huir.<br />
Soy cariñosa, pero inalcanzable.<br />
Un dibujo de naturaleza muerta de un melocotón.<br />
<br />
Soy un tulipán en una taza,<br />
No tengo ninguna oportunidad de crecer.<br />
He forjado mi paz, estoy muerta, estoy acabada.<br />
Te observo vivir para divertirme.<br />
<br />
Te apoyo, te amo<br />
<br />
Lo hice para tener una cita y cenar.<br />
Mis lágrimas aliñaron cada plato.<br />
Intenté bailar pero perdí los nervios.<br />
Me torcí en la curva de aprendizaje.<br />
<br />
Soy un tulipán en una taza,<br />
No tengo ninguna oportunidad de crecer.<br />
Estoy resignada a navegar por la estela<br />
de los cuentos que hay sobre tí.<br />
<br />
Te apoyo, te amo<br />
<br />
<br />
Lyrics: <a href="http://rapgenius.com/Fiona-apple-valentine-lyrics" rel="nofollow" target="_blank">http://rapgenius.com/Fiona-apple-valentine-lyrics</a><br />
<br />
<br />
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-61070362996025280.post-72412357098210215532012-06-18T01:54:00.000+01:002016-05-28T17:50:58.510+01:00Traducción de "Anything We Want" (The Idler Wheel) de Fiona Apple<a href="http://3.bp.blogspot.com/-mKxnU4XqVVI/T957sgL0HSI/AAAAAAAAAUA/Fm-KJ5UOris/s1600/apple+grabando.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="396" src="https://3.bp.blogspot.com/-mKxnU4XqVVI/T957sgL0HSI/AAAAAAAAAUA/Fm-KJ5UOris/s640/apple+grabando.png" width="640" /></a><b></b><br />
<b><b><br /></b></b>
<b><b><br /></b></b>
<b><b><br /></b></b>
<b><b><br /></b></b>
<b><b><br /></b></b>
<b><b><br /></b></b>
<b><b><br /></b></b>
<b><b><br /></b></b>
<b><b><br /></b></b>
<b><b><br /></b></b>
<b><b><br /></b></b>
<b><b><br /></b></b>
<b><b><br /></b></b>
<b><b><br /></b></b>
<b><b><br /></b></b>
<b><b><br /></b></b>
<b><b><br /></b></b>
<b><b><br /></b></b>
<b><b><br /></b></b>
<b><b><br /></b></b>
<b><b><br /></b></b>
<b><b><br /></b></b>
<b><b><br /></b></b>
<b><b>Mis mejillas</b> estaban reflejando la mayor longitud de onda.</b><br />
<br />
Mi abanico estaba plegado y me rozaba la frente.<br />
Y yo seguí tocándome el cuello<br />
Para guiar tu ojo hacia donde quería que me besaras cuando encontráramos<br />
Tiempo para estar a solas.<br />
<br />
Mis cicatrices estaban reflejando la niebla en tus faros.<br />
Yo parecía una cebra de neón sacudiéndose la lluvia de sus rayas.<br />
Y los riachuelos te remarcaban los lugares donde quería que me besaras cuando encontráramos<br />
Tiempo para estar a solas.<br />
<br />
Y entonces podremos hacer cualquier cosa que queramos.<br />
<br />
Comenzamos bebiendo el agua<br />
Y ahora intentamos tragarnos la ola,<br />
E intentamos evitar que esos cabrones nos depriman.<br />
Ya no nos preocupamos porque sabemos enfrentarnos a las burlas que nos llegan.<br />
Después de todo, mira a tu alrededor,<br />
Está ocurriendo, está ocurriendo, está ocurriendo ahora mismo.<br />
<br />
Finjamos que tenemos ocho años haciendo novillos.<br />
Yo dibujaré en la pared y tú puedes jugar al UFC* de novato.<br />
Entonces creceremos,<br />
Nos quitaremos la ropa,<br />
Y me recordarás que quería que me besaras cuando encontráramos<br />
Tiempo para estar a solas.<br />
<br />
Y entonces podremos hacer cualquier cosa que queramos.<br />
<br />
Lyrics: <a href="http://www.azlyrics.com/lyrics/fionaapple/anythingwewant.html" rel="nofollow" target="_blank">http://www.azlyrics.com/lyrics/fionaapple/anythingwewant.html</a><br />
<br />
<br />
*Ultimate Fighting Championship, promotor de artes marciales mixtas<br />
<br />
<br />Unknownnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-61070362996025280.post-41893479604205432072012-06-18T00:45:00.000+01:002016-05-28T17:44:04.932+01:00Traducción de "Sullen Girl" (Tidal) de Fiona AppleDías como este<br />
No sé qué hacer<br />
Conmigo misma<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-oipHF8txDJc/T95rs3d11rI/AAAAAAAAAT0/474qqJwD0rM/s1600/fa.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img alt="Traducción al español de "Sullen Girl", Fiona Apple" border="0" height="400" src="https://2.bp.blogspot.com/-oipHF8txDJc/T95rs3d11rI/AAAAAAAAAT0/474qqJwD0rM/s400/fa.jpg" title="" width="320" /></a></div>
En todo el día y toda la noche.<br />
Deambulo por los pasillos<br />
Recorriendo las paredes,<br />
Y en voz baja<br />
Me digo<br />
Que necesito combustible<br />
Para levantar el vuelo.<br />
<br />
Y están sucediendo<br />
Demasiadas cosas...<br />
Pero hay calma<br />
Bajo las olas,<br />
En la tristeza<br />
De mi olvido.<br />
<br />
Por eso me llaman<br />
Chica sombría, chica sombría.<br />
No saben que<br />
Solía navegar<br />
El mar sereno y profundo.<br />
Pero él me lavó en la orilla<br />
Y me arrebató la perla,<br />
Y dejó una cáscara<br />
Vacía de mí.<br />
<br />
Y están sucediendo<br />
Demasiadas cosas...<br />
Pero hay calma<br />
Bajo las olas,<br />
En la tristeza<br />
De mi olvido.<br />
<br />
Lyrics: <a href="http://www.azlyrics.com/lyrics/fionaapple/sullengirl.html">http://www.azlyrics.com/lyrics/fionaapple/sullengirl.html</a><br />
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-61070362996025280.post-82610255751894418632012-06-17T03:29:00.001+01:002016-05-31T13:28:13.860+01:00Traducción de "Every Single Night" (The Idler Wheel) de Fiona Apple<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-Hjm7-Utg-nY/V0hU-bwvUoI/AAAAAAAAAiU/A_z0nYSKy840mAJq2R8S50K7rzRQMIDHACLcB/s1600/tumblr_m5e2uecmXd1qk6lyfo1_1280.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://4.bp.blogspot.com/-Hjm7-Utg-nY/V0hU-bwvUoI/AAAAAAAAAiU/A_z0nYSKy840mAJq2R8S50K7rzRQMIDHACLcB/s640/tumblr_m5e2uecmXd1qk6lyfo1_1280.png" width="640" /></a></div>
<br />
<div style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;">
</div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<b>Cada noche</b><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Soporto el vuelo<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
De pequeñas alas envueltas en fuego blanco<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
De las mariposas de mi cerebro.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Estas ideas mías<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Infectan la mente,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Se filtran por la médula,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Hormiguean en la barriga, hinchandola hasta arder.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Es entonces cuando llega el dolor<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Como un segundo esqueleto,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Intentando encajar bajo la piel.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
No puedo hacer hueco a los sentimientos<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Cada noche se incendia mi cerebro.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Qué le dije a ella.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Por qué se lo diría.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Qué pensará de mí.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Que no soy lo que debería ser,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Que soy lo que evito ser.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Tiene que ser culpa de alguien más,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
No pueden pillarme.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Si lo que soy es lo que soy porque hago lo que hago,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Entonces, hermano, date la vuelta, porque mi pecho va a a
estallar.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
La costilla es la cáscara y el corazón es la yema,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Y yo sólo hice una comida para que nos atragantáramos los
dos.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Cada noche es una batalla con mi cerebro.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Sólo quiero sentirlo todo (x3)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Así que ahora voy a intentar estar tranquila,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Voy a renunciar a perder el tiempo durante un rato.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Y si tuviéramos una cama de matrimonio extra grande,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Podríamos instalarnos en ella y pronto olvidaría<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Que lo que soy es lo que soy porque hago lo que hago,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Y quizá me relajara dejando que mi pecho estalle.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Mi corazón está hecho de partes de todos los que me rodean,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Y sólo por eso el diablo no puede engatusarme.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Cada noche es estupenda, cada noche es una pelea,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Y cada pelea es estupenda<o:p></o:p></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
Con mi cerebro.<o:p></o:p></div>
<br />
Letra Original en <a href="http://genius.com/Fiona-apple-every-single-night-lyrics" rel="nofollow" target="_blank">Genius</a><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-61070362996025280.post-12909293872735881332011-10-25T00:50:00.002+01:002011-10-25T00:50:37.426+01:00Nuestro humilde homenaje a R.E.M.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.blogger.com/video.g?token=AD6v5dwuHRuFNslm6H8QeJTUtEO9mLPasmCpbw5q8ju85hRLcb102WcyZB4Fm6n4WB7Vn93y4B27bg4fQcaBVbTQ' class='b-hbp-video b-uploaded' frameborder='0'></iframe></div>
<br />Unknownnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-61070362996025280.post-48257560793906352792011-09-29T02:13:00.015+01:002011-10-05T03:44:53.219+01:00El periodo REM: los sueños que complementan mi vida[o 1 de Rock.Emocionalmente.Mágico].<div style="color:lime;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-style: italic;">Éste es un sentido y personal homenaje y tributo al que he considerado desde siempre algo más que mi grupo favorito. Ni soy escritor ni poeta, ni aspiro a serlo, sólo pretendo expresar la marabunta de tristeza, nostalgia, melancolía y alegría catártica que se abre tras el período post-R.E.M. Espero que a alguien le evoque algo esta mezcla de cuento, prosa poética y canción (acordaos del Pedrá de Extremo) que incluye multitud de citas de su obra y esconde algún doble sentido, intentando mantener el espíritu de sus canciones. El único fin es catalizar y estimular todos los sentimientos positivos de aquel que admira esta banda. La idea surge de la ausencia de gira de despedida.Críticas bienvenidas desde la comprensión y un abrazo a todos los REM-ers.<br />ÉSTA ES LA HISTORÍA DE UN SUEÑO SOBRE UNA DESPEDIDA... ¿O ACASO LA FIESTA DE DESPEDIDA DE UN SUEÑO?</span></span></div>.......[]<br />Soñé que el concierto de despedida sería en Athens, su ciudad natal, para no discriminar al resto del mundo.<br />Soñé cada detalle de su estructura: un inmenso descampado cuajado de cabezas y cuerpos anónimos, apenas iluminados por la tenue luz lunar, sintiéndose en armonía consigo mismos, refugiados en la seguridad de pertenecer a la colectividad de aquéllos que sufren, bailan, ríen y lloran, miles de anónimos que conforman un conglomerado de sentimientos representados por algo más que un simple grupo de rock.. Los tejados y azoteas colindantes, muchos de ellos ajados y abandonados, han sido asaltados por hordas de jovenes, mayores y ancianos que, bañados por las estrellas, celebran su fiesta crepuscular. Y en las calles más céntricas de la ciudad, los lengüetazos de luz de las farolas vibran con los aparatos de radio instalados en lo alto de éstas, que escupen con furia, a modo de homenaje, aquellos gloriosos tiempos de la"izquierda del dial", todos los acordes y desacordes del concierto.<br />Y, para el resto del mundo, una retransmisión por internet que hacía que el grupo lograra la mayor congregación simultánea a través de las nuevas tecnologías, justo en el momento de su despedida (ellos, a los que tanto se tachó de poco adaptados a la nueva era)<br />Comienza el concierto en mi cabeza(...)<br />Soñé que la vivencia de cada canción armonizaba cada uno de los movimientos oculares rápidos de mi estado, que cada directo, canción y álbum conformaban como un subatómico conglomerado, mi fase REM. Soñé que mi cuerpo se desplegaba astralmente para ser privilegiado espectador de tamaño acontecimiento.Ya empezaba a notar los<span style="font-style: italic;"> efectos colaterales (the side effects)</span> de esta lisérgica experiencia mental y empezaba a divisar <span style="font-style: italic;">los hombrecitos en los árboles (men in trees/turtle bay) </span>con que se iniciaba dicha actuación.<br />Viví la fiesta de mi sueño de despedida.<br />Imaginé la participación de los grupos con los que nunca tocaron (los Grohl y Novoselic en representación de Nirvana, los Pixies, Husker Dü, los Iggy Pop y compañía),<br />Mediado el setlist, incorporándose grandes amigos del gremio que no podían eludir tal homenaje (los Pearl Jam de Vedder, su idolatrada Patti, los discípulos de Radiohead, etc...)<br />Y por supuesto, en el setlist del último tercio de la actuación, aquellos con los que empezaron la aventura, todos los representantes del alt-rock de la movida Athens (los Db´s, Pylon, Game Theory, Let´s Active, Love Tractor, Matthew Sweet repitiendo con Michael los tiempos de la comunidad de los trolls,etc).<br />Soñé que Guadalcanal Diary fue REM una vez que compartió escenario con ellos, durante el momento en que Attaway y Stipe cantaban a dueto ese <span style="font-style: italic;">viaje espiritual(Pilgrimage) </span>que empezaba a coincidir con los derroteros laberínticos de mi extraña experiencia.<br />Soñé que la Rave fue tal que Michael era Buck a la guitarra,<br />y Peter llegaba a cantar con Mike en la batería, de forma que llegaron a tocar durante el concierto más instrumentos que en toda su vida. Incluso el delirio fue tal que llegó un momento de "patchanka", con "Stipey" cantando en español.<br />Y, cómo no, el ineludible final, allá por los bises, con Berry subiendo de entre el público para acariciar el cielo al final de la actuación.<br /><br />Halos de misterio me confunden...<br /><br />Desfasé con la posibilidad de que <span style="font-style: italic; font-weight: bold;">Nightswimmer </span>(la gran tortuga) sería apadrinada a través de lo que nunca se disolvería, la fundación oficial del grupo, que tendría la sede en su propio museo y a cuya entrada no faltaría la colección de dinosaurios de Peter.<br />Alcancé la alegoría mística y ascética del sueño, y llegué a sentir ese <span style="font-style: italic;">aquarium de flores oceánicas en ese dorado oleaje </span>de sentimientos.<br />Pulsos binaurales, reflejo astral de mi aura<br />Ya no sé si ensueño despierto en mi existencia<br />embriagante efecto de una droga muy natural,<br />o, simplemente los sueños complementan mi vida y realidad<br />Viajé a un mundo alienígena, o quizás era la representacion alternativa de este mundo en otro paralelo...<br />Halos de esperanza que me permiten contactar...<br />Porque viví y creí en mi sueño y fue mi realidad.<br />Y mientras soñaba que despertaba<br />imaginaba que al despertar, quería olvidar...<br /><span style="font-style: italic;">oliendo el aroma de tristeza de mi aliento</span><br />como si hubiera absorbido ese<span style="font-style: italic;"> spanish fly</span><br />al que accedí desde la enigmática <span style="font-style: italic;">carta del Ebow</span>;<br />Duende travieso en mi interior<br />añadiendo<span style="font-style: italic;"> loto</span> y peyote a mi brebaje de <span style="font-style: italic;">absenta</span>;<br />todo sucedía en mi imaginación...<br /><br />Siguiendo adelante por ese nombre del que presume orgulloso<br />todo aquel al que alimentastéis.<br />Así, sí<span style="font-style: italic;">; </span><span style="font-style: italic;">los sueños complementan mi vida</span>.<br />Y mi realidad.<br />Y tomé conciencia de ésta: de repente ya no estabais (¿o sí?).<br /><span style="font-style: italic;">Intentaré asumirlo con alegría y llevarla allá donde vaya,</span><br />con <span style="font-style: italic;">orgullo, honor y respet</span>o.<br />Sí,<span style="font-style: italic;"> es el fin del mundo tal y como lo conocimos </span>en nuestro sueños.<br />Y no sé si me siento bien<br />Pero<span style="font-style: italic;"> empezaré otra vez</span>.<br /><span style="font-style: italic;">Comenzaré el principio</span> con todas mis ilusiones<br />porque<span style="font-style: italic;"> aguantaremos</span>,<br />nos <span style="font-style: italic;">levantaremos porque todos sufrimos</span>.<br /><span style="font-style: italic;">La vida es tan inmensa</span> que con el renacer del sol empieza otra nueva: la de la mitología, leyenda y sus heróes.<br />Y volví a soñar despierto.<br />Vigilia, paranoia trasnochada, alucinación<br /><<"Sueño paradójico">>,<<"sueño delta">><br /><span style="font-style: italic;">Tick,tac,clock</span><br /><span style="font-style: italic;">Despierta, despierta.<br />Sueños que complementan a mi vida.</span><br />Anhelos que formasteis con vuestro periodo (más que fase) REM<span style="font-style: italic;">. </span>Despierto o dormido.Vive aquí y en la eternidad<span style="font-style: italic;">.<br />Porque me resigno a abandonar vuestra religión.</span><br />Infinitos<span style="font-style: italic;">; somos jóvenes a pesar del tiempo</span><br />Sigue luchando<span style="font-style: italic;">:¡aguanta!. </span><br />Huisteis <span style="font-style: italic;">de la multitud hacia la ciudad secreta del Rock</span>. Allí siempre os encontraré<span style="font-style: italic;">. </span>Fantaseando con la <span style="font-style: italic;">bienvenida a la ocupacion</span> de vuestras armonías en este complejo esquema neuronal del ser.<span style="font-style: italic;"><br /></span>Realizando mis sueños...<br /><br />Vuestra influencia ya no era mundial<span style="font-style: italic;"> </span>sino universal<br />Flipé con que nos abducíais desde un futuro y desde la retrospectiva os achacaban una influencia extra(intra)terrestre de origen desconocido.<br />Media vuelta en la hamaca.<br />Pensé que igual era cierto si me lo creía<br />Nosotros montaremos esa <span style="font-style: italic;">revolución</span>.<br />Es <span style="font-style: italic;">vuestro legado</span><br />Allá donde confluyen nuestros hemisferios<br />Ajná, unión de mis chakras<br />Visiones, horizontes, lágrimas y pinceladas<br />de aquel lejano mundo alternativo<br />Aquí está mi filosofía musical<br /><span style="font-style: italic;">Eligiendo mi confesión;<br />en el cambio es en lo que creo</span><br />mi alma,mente y espíritu así lo entienden<br /><span style="font-style: italic;">Sígueme, no me sigas<br />Renace otra vez<br />Camina sin miedo, como un animal</span><br />mitad sapiens, mitad neanderthal<br /><span style="font-style: italic;">sólo quiero ser, sólo quiero estar</span><br />en ese nirvana; ¡alumbra mis pensamientos!<br /><br />Retomando la estructura de mi narcosis, en alguna dimensión afluyen recuerdos donde degenerábais en activo junto a nosotros incluyendo a tío Billito...<br />Creando vuesto propio sello<br />Sueño pensando, donde lo ilógico es racional y viceversa.<br />Auténtico y genuino periodo REM<br />Integridad de lo irracional,<br />quasi perfecta y adorada imperfección de la perfección<br />Ejemplares aprendices de vuestro<span style="font-style: italic;"> kiosco de la moral</span><br /><span style="font-style: italic;">Hombre en la luna</span> que divisa el discurrir del sol<br />Mientras las Voyagers,"remniando" en la heliopausa, continúan en la búsqueda<br />del <span style="font-style: italic;">aspirante a líder mundial</span>.<br />Halo de alegría en lo más profundo de mi horizonte...<br /><span style="font-style: italic;">Susurros</span> en la oscuridad<br /><span style="font-style: italic;">Murmullos</span> que me conducen hacia el apulso de la luz<br />Mi sueño, retrocede<span style="font-style: italic;">. Comienzo el principio de nuevo</span>.<br />Diviso a los<span style=";font-family:Arial,Helvetica;font-size:85%;" > Twisted Kites</span> <span style="font-style: italic;">,</span><span style="font-style: italic;">Negro W</span><span style="font-style: italic;">ives o las Latas de Meado,</span><br /><span style="font-style: italic;">a los Hornets Attack Victor Mature, Bingo Hand job,</span><br /><span style="font-style: italic;">Aquello que Avanzaba Lentamente Desde el Sur</span>,<br />como un grupo sin suerte abandonado en la extraordinaria fauna de la añeja Athens, perdidos en la inmensidad de Atlanta, desconocidos en Georgia. Como aquellos tantos amigos que nunca llegaron; <span style="font-style: italic;">outsiders</span> cabalgando por los aledaños del azar.<br />Al final, 31 años de historia.Y la que quede por llegar.<br />Un salto interdimensional me devuelve al final<br />E hipnoticé mis sueños<br /><span style="font-style: italic;">colapsando "al ahora"</span>,<br />ya no discernía alegorías astrales de explicaciones metafísicas.<br />Míticos créditos,una<span style="font-style: italic;"> taza de actitud </span><br />Berry/Buck/Mills/Stipe<br />ya no volverían.<br />¿Dónde habita la aureola<br />que azotó al 5º REM-er?<br />Deseo de aquel (mi) disco gris,verde y azul<br />que no llegasteis a publicar.<br /><span style="font-style: italic;">Todo lo mejor</span>: ¿aconteció o quizás esté por llegar?<br />Contemplaré la obra desde la sempiterna atemporalidad. Así lo quisisteis.<br />Soñé que soñaba la realidad. Utopía de mi ensoñación. De golpe, brusco; el despertar. Ni pesadilla ni rencor ni <span style="font-style: italic;">ná</span>. Ya no estais. Ni una simple despedida. Pero lo vivido, vivido está.<br /><span style="font-style: italic;">Aunque eso sólo fue un sueño</span>. <span style="font-style: italic;">Sólo un sueño</span>, de realidad<br />(Y ahora simplemente vivo en el recuerdo de vuestra grandeza musical)Alos9http://www.blogger.com/profile/17987154335418091576noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-61070362996025280.post-21712157083479396882011-06-23T00:23:00.000+01:002011-06-23T00:23:37.210+01:00Segundo single de Nicole Atkins, "My Baby Don´t Lie"<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.blogger.com/video.g?token=AD6v5dwiP-xxiDb_rR8ZOWc8NGQocuZrod9XcAHFGio0nt70sAygz6DOzKzuy2igpl5pL6X5tM58CkReMD6gYNIh' class='b-hbp-video b-uploaded' frameborder='0'></iframe></div>
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-61070362996025280.post-18806987815473488942011-06-21T15:15:00.000+01:002011-06-21T15:15:04.809+01:00Ya se puede escuchar el cover de "Every Day" interpretado por Fiona Apple<object height="81" width="100%"><param name="movie" value="http://player.soundcloud.com/player.swf?url=http%3A%2F%2Fapi.soundcloud.com%2Ftracks%2F16800523&color=000000&show_comments=false">
</param>
<param name="allowscriptaccess" value="always">
</param>
<embed allowscriptaccess="always" height="81" src="http://player.soundcloud.com/player.swf?url=http%3A%2F%2Fapi.soundcloud.com%2Ftracks%2F16800523&color=000000&show_comments=false" type="application/x-shockwave-flash" width="100%"></embed></object><a href="http://soundcloud.com/thenjunderground/fiona-apple-jon-brion-everyday">Fiona Apple & Jon Brion - Everyday</a> by <a href="http://soundcloud.com/thenjunderground">TheNJUnderground</a>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-61070362996025280.post-65222968262898158832011-05-08T23:33:00.000+01:002011-05-08T23:33:26.249+01:00"Every Day", de Buddy Holly, interpretada por Nicole Atkins<object style="height: 390px; width: 640px;"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/2lKHwqzs_Vo?version=3">
<param name="allowFullScreen" value="true">
<param name="allowScriptAccess" value="always">
<embed src="http://www.youtube.com/v/2lKHwqzs_Vo?version=3" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="640" height="390"></object><br />
<br />
Lo que son las cosas: la chica de Nueva Jersey hizo un cover de esta canción en un tributo que la tienda de discos Vintage Vinyl dedicó al mítico músico el 31 de Enero de 2009. Lo llamativo es que esta misma canción ha sido la elegida por Fiona Apple en el nuevo álbum dedicado al artista que saldrá en junio. ¿No es curioso?.Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-61070362996025280.post-48213138032796953222011-05-04T23:59:00.000+01:002011-05-04T23:59:54.834+01:00"Vultures" Nicole Atkins / "Buitres" Nicole AtkinsCuidado por dónde caminas<br />
Quédate en la luz<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-iLepJ816imk/TcHaVF2Z49I/AAAAAAAAAS0/n0tye8Gw26s/s1600/nicole-atkins-rockwood-wfuv-interview-rita-houston.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://3.bp.blogspot.com/-iLepJ816imk/TcHaVF2Z49I/AAAAAAAAAS0/n0tye8Gw26s/s400/nicole-atkins-rockwood-wfuv-interview-rita-houston.jpg" width="300" /></a></div>
Observa dónde habita la muerte<br />
Te encontrará desde cualquier parte<br />
Buitres en círculo<br />
Pesados como una piedra<br />
Cogen todo lo que pueden<br />
Hasta dejarte sucia y en los huesos<br />
<br />
Su bala es la moneda<br />
Su bala es la bomba<br />
Su bala es la enfermedad<br />
Su tarjeta de visita, su canción<br />
Mi bala es crecer<br />
Sin un céntimo y vieja<br />
Cojo todo lo que puedo<br />
Hasta que estoy sucia y en los huesos<br />
<br />
Cogen todo lo que quieren, ahora relamen el hueso<br />
<br />
Puedo desaparecer<br />
De quien me gustaría ser<br />
Basta con salir corriendo<br />
Y esconderme tras el mar<br />
Buitres en círculo<br />
Pesados como una piedra<br />
Cogen todo lo que pueden<br />
Hasta dejarte sucia y en los huesos<br />
<br />
A veces el pasado puede pesar sobre mí hasta dejarme sin respiración<br />
Delante hay una estrella diminuta que incluso puedo ver<br />
<br />
Lyrics: <a href="http://www.shexy.nl/lyrics/1311/nicole-atkins-vultures">Vultures</a>Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-61070362996025280.post-57356682403487976472011-05-04T20:29:00.000+01:002011-05-04T20:29:37.129+01:00Fiona Apple participa en un álbum tributo a Buddy Holly<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-72HwA3GqtUg/TcGoPoXhOwI/AAAAAAAAASw/rd5uz2yv-ZM/s1600/rave-on-buddy-holly-artwork.jpeg.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a> El 28 de Junio ve la luz el disco "Rave On Buddy Holly" con sonadas participaciones; Patti Smith, Paul McCartney o Lou Reed son algunas de las estrellas que se atreven con los temas de uno de los pioneros del rock. Apple se encarga, junto a (cómo no) Jon Brion, de la canción "Every Day". Abajo, el listado completo:<br />
<br />
1. ‘Dearest’ – The Black Keys<br />
2. ‘Every Day’ – Fiona Apple & Jon Brion<br />
3. ‘It’s So Easy’ – Paul McCartney<br />
4. ‘Not Fade Away’ – Florence + The Machine<a href="http://3.bp.blogspot.com/-72HwA3GqtUg/TcGoPoXhOwI/AAAAAAAAASw/rd5uz2yv-ZM/s1600/rave-on-buddy-holly-artwork.jpeg.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="287" src="http://3.bp.blogspot.com/-72HwA3GqtUg/TcGoPoXhOwI/AAAAAAAAASw/rd5uz2yv-ZM/s320/rave-on-buddy-holly-artwork.jpeg.jpg" width="320" /></a><br />
5. ‘(You’re So Square) Baby, I Don’t Care’ – Cee Lo Green<br />
6. ‘Crying, Waiting, Hoping’ – Karen Elson<br />
7. ‘Rave On’ – Julian Casablancas<br />
8. ‘I’m Gonna Love You Too’ – Jenny O.<br />
9. ‘Maybe Baby’ – Justin Townes Earle<br />
10. ‘Oh Boy’ – She & Him<br />
11. ‘Changing All Those Changes’ – Nick Lowe<br />
12. ‘Words Of Love’ – Patti Smith<br />
13. ‘True Love Ways’ – My Morning Jacket<br />
14. ‘That’ll Be The Day’ – Modest Mouse<br />
15. ‘Well… All Right’ – Kid Rock<br />
16. ‘Heartbeat’ – The Detroit Cobras<br />
17. ‘Peggy Sue’ – Lou Reed<br />
18. ‘Peggy Sue Got Married’ – John Doe<br />
19. ‘Raining In My Heart’ – Graham Nash<br />
Esperemos que no sea éste el anunciado nuevo trabajo de Fiona...<br />
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-61070362996025280.post-34926041473038484672011-04-26T02:29:00.000+01:002011-04-26T02:29:26.706+01:00"My Baby Don't Lie" Nicole Atkins / "Mi Nene No Miente" Nicole AtkinsEl teléfono, solitario, sonando de forma obscena<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-nvZQIYd9qYg/TbYflBlTqaI/AAAAAAAAASs/uFaDKgoYsuI/s1600/natkins1-350x234.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="213" src="http://2.bp.blogspot.com/-nvZQIYd9qYg/TbYflBlTqaI/AAAAAAAAASs/uFaDKgoYsuI/s320/natkins1-350x234.jpg" width="320" /></a></div>
No puedo creer lo que esta chica me está diciendo<br />
Y si esa niñita no cierra la boca<br />
Le voy a poner un ojo morado<br />
Porque mi nene no miente, mi nene no miente<br />
<br />
Dijo que había salido con Amy y que bailaron como locos<br />
Abrazándola, besándola, fumando de sus drogas<br />
Como siga extendiendo rumores<br />
Bueno, esa puta va a morir<br />
Porque mi nene no miente, mi nene no miente<br />
<br />
Pregunté a mis amigos: ¿Se ha descarriado mi hombre?<br />
¡Sí, lo hizo! ¡Sí, lo hizo!<br />
Y me quedé sin aliento<br />
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-inxoPt_pqNo/TbYfdBJnNBI/AAAAAAAAASo/2HWWoqX3-u8/s1600/nic.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://1.bp.blogspot.com/-inxoPt_pqNo/TbYfdBJnNBI/AAAAAAAAASo/2HWWoqX3-u8/s320/nic.jpg" width="240" /></a>Aunque soy pequeña, también soy fuerte, pero no puedo aguantar<br />
El peso del amor que dejaste atrás<br />
El peso del amor que dejaste atrás<br />
<br />
El teléfono, solitario, sonando de forma obscenaNo puedo creer que realmente me esté pasando esto a mí<br />
Si esa niñita no cierra la boca<br />
Le voy a poner un ojo morado<br />
Porque mi nene no miente, mi nene no miente<br />
Y si ese niñato no vigila sus manos<br />
Le voy a poner un ojo morado<br />
Porque mi nene miente, mi nene miente<br />
Y si ese niñato no cierra la boca<br />
Le voy a poner un ojo morado<br />
Porque mi nene miente, mi nene miente<br />
<br />
Lyrics: <a href="http://www.lyricshall.com/lyrics/Nicole+Atkins/My+Baby+Dont+Lie/">My Baby Don't Lie</a><br />
<br />Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-61070362996025280.post-68272856547843443212011-04-26T02:01:00.000+01:002011-04-26T02:01:25.183+01:00"Cry Cry Cry" Nicole Atkins/ "Lloro, lloro, lloro" Nicole AtkinsDeberías preguntarle a ella<br />
Si dos errores crean un acierto<br />
Porque nuestro amor es un oscuro desastre<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-2OfSLkhrJAc/TbYZGE_0iaI/AAAAAAAAASg/tjcWtbN3Ufc/s1600/Nicole%252BAtkins%252Bpng3.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://1.bp.blogspot.com/-2OfSLkhrJAc/TbYZGE_0iaI/AAAAAAAAASg/tjcWtbN3Ufc/s320/Nicole%252BAtkins%252Bpng3.png" width="320" /></a></div>
Desde que encendí la luz<br />
<br />
Todo el mundo tropieza a su pesar<br />
Pero estás sosteniendo las cartas<br />
Sin compartir la riqueza<br />
<br />
Así que lloro, lloro, lloro<br />
¿No sabes cómo me siento?<br />
He tocado fondo con tus mentiras<br />
¿Por qué estás tú tan alto en tu colina?<br />
Así que lo intento, lo intento, lo intento<br />
Pero intentarlo no me hace ningún bien<br />
Y no escucharás mi advertencia<br />
Es un mal día, cariño, así que lloro.<br />
<br />
Me amarás para siempre<br />
Pero la confianza se ha perdido<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-on1z-rSlbGQ/TbYZMhKHpwI/AAAAAAAAASk/bqOnV3pj020/s1600/0013-nicole-11-25-09_filtered.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://1.bp.blogspot.com/-on1z-rSlbGQ/TbYZMhKHpwI/AAAAAAAAASk/bqOnV3pj020/s400/0013-nicole-11-25-09_filtered.jpg" width="330" /></a></div>
No la malgastes<br />
Nunca me harías daño<br />
Ahora que se ha cruzado la línea<br />
Colgué tu foto<br />
Allí dentro, junto a mi puerta<br />
Y la página doblada<br />
Es el pliegue de tu corazón<br />
<br />
Así que lloro, lloro, lloro<br />
Porque no comprendo<br />
Cómo estoy bajo el hechizo<br />
De un estafador<br />
Oh, lo intento, lo intento, lo intento<br />
Pero intentarlo no me hace ningún bien<br />
Y escuchas mi advertencia<br />
Es un mal día, cariño, así que lloro<br />
<br />
Oh, lloro, lloro, lloro<br />
Sigo atascada en el mismo sitio<br />
Mientras tú vas de un lado a otro<br />
Cuando deberías sostener mi mano<br />
Oh, lo intento, lo intento, lo intento<br />
Pero intentarlo no me hace ningún bien<br />
Y escuchas mi advertencia<br />
Es un mal día, cariño, así que lloro<br />
<br />
Lyrics: <a href="http://www.elyrics.net/read/n/nicole-atkins-lyrics/cry-cry-cry-lyrics.html">Cry Cry Cry</a>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-61070362996025280.post-49856609052591132902011-04-26T01:29:00.000+01:002011-04-26T01:29:10.365+01:00"Heavy Boots" Nicole Atkins/ "Botas Pesadas" Nicole AtkinsLas botas que llevas son pesadas,<br />
Descansa, las llevaré un rato<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-OMgbn3mHZMw/TbYQz3IvzGI/AAAAAAAAASY/w1KZkaaS_5o/s1600/Live-Nicole-Atkins-2-Roz-Smith.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="262" src="http://4.bp.blogspot.com/-OMgbn3mHZMw/TbYQz3IvzGI/AAAAAAAAASY/w1KZkaaS_5o/s320/Live-Nicole-Atkins-2-Roz-Smith.jpg" width="320" /></a></div>
Y mientras dormitas allí tumbado<br />
Caminaré y volveré a trazar cada milla<br />
<br />
Todas las arrugas en torno a tus ojos<br />
Muestran las batallas que se libran dentro de ti<br />
No son rival para mí<br />
No son rival para mí<br />
No son rival para mí<br />
Y qué no haría yo por llevar tus pesadas botas<br />
Por llevar tus pesadas botas...<br />
<br />
El mar es ancho e iracundo,<br />
Es implacable, y espera para ahogarte<br />
Tus brazos están cansados de nadar<br />
La violencia está escrita en tu frente<br />
<br />
Me llevaré las palabras hirientes<br />
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-oevdbP-GUJI/TbYROzDlCVI/AAAAAAAAASc/ZbNsZAWsyPw/s1600/nicole_atkins_1927638.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://2.bp.blogspot.com/-oevdbP-GUJI/TbYROzDlCVI/AAAAAAAAASc/ZbNsZAWsyPw/s320/nicole_atkins_1927638.jpg" width="240" /></a>Y me las tragaré con valor<br />
No son rival para mí<br />
No son rival para mí<br />
No son rival para mí<br />
Y qué no haría yo por llevar tus pesadas botas<br />
Por llevar tus pesadas botas...<br />
<br />
Los guerreros te están esperando fuera,<br />
En la calle<br />
Y aunque sólo te estás despertando<br />
Date prisa, nunca perderás el ritmo<br />
<br />
Todos los ojos vírgenes hambrientos<br />
Con los escorpiones en sus sonrisas<br />
Cuando sus ávidos dedos se elevan<br />
No son rival para mí<br />
No son rival para mí<br />
No son rival para mí<br />
<br />
Lyrics: <a href="http://www.lyricshall.com/lyrics/Nicole+Atkins/Heavy+Boots/">Heavy Boots</a>Unknownnoreply@blogger.com0