"My Baby Don't Lie" Nicole Atkins / "Mi Nene No Miente" Nicole Atkins

El teléfono, solitario, sonando de forma obscena

No puedo creer lo que esta chica me está diciendo
Y si esa niñita no cierra la boca
Le voy a poner un ojo morado
Porque mi nene no miente, mi nene no miente

Dijo que había salido con Amy y que bailaron como locos
Abrazándola, besándola, fumando de sus drogas
Como siga extendiendo rumores
Bueno, esa puta va a morir
Porque mi nene no miente, mi nene no miente

Pregunté a mis amigos: ¿Se ha descarriado mi hombre?
¡Sí, lo hizo! ¡Sí, lo hizo!
Y me quedé sin aliento
Aunque soy pequeña, también soy fuerte, pero no puedo aguantar
El peso del amor que dejaste atrás
El peso del amor que dejaste atrás

El teléfono, solitario, sonando de forma obscenaNo puedo creer que realmente me esté pasando esto a mí
Si esa niñita no cierra la boca
Le voy a poner un ojo morado
Porque mi nene no miente, mi nene no miente
Y si ese niñato no vigila sus manos
Le voy a poner un ojo morado
Porque mi nene miente, mi nene miente
Y si ese niñato no cierra la boca
Le voy a poner un ojo morado
Porque mi nene miente, mi nene miente

Lyrics: My Baby Don't Lie

"Cry Cry Cry" Nicole Atkins/ "Lloro, lloro, lloro" Nicole Atkins

Deberías preguntarle a ella
Si dos errores crean un acierto
Porque nuestro amor es un oscuro desastre

Desde que encendí la luz

Todo el mundo tropieza a su pesar
Pero estás sosteniendo las cartas
Sin compartir la riqueza

Así que lloro, lloro, lloro
¿No sabes cómo me siento?
He tocado fondo con tus mentiras
¿Por qué estás tú tan alto en tu colina?
Así que lo intento, lo intento, lo intento
Pero intentarlo no me hace ningún bien
Y no escucharás mi advertencia
Es un mal día, cariño, así que lloro.

Me amarás para siempre
Pero la confianza se ha perdido

No la malgastes
Nunca me harías daño
Ahora que se ha cruzado la línea
Colgué tu foto
Allí dentro, junto a mi puerta
Y la página doblada
Es el pliegue de tu corazón

Así que lloro, lloro, lloro
Porque no comprendo
Cómo estoy bajo el hechizo
De un estafador
Oh, lo intento, lo intento, lo intento
Pero intentarlo no me hace ningún bien
Y escuchas mi advertencia
Es un mal día, cariño, así que lloro

Oh, lloro, lloro, lloro
Sigo atascada en el mismo sitio
Mientras tú vas de un lado a otro
Cuando deberías sostener mi mano
Oh, lo intento, lo intento, lo intento
Pero intentarlo no me hace ningún bien
Y escuchas mi advertencia
Es un mal día, cariño, así que lloro

Lyrics: Cry Cry Cry

"Heavy Boots" Nicole Atkins/ "Botas Pesadas" Nicole Atkins

Las botas que llevas son pesadas,
Descansa, las llevaré un rato

Y mientras dormitas allí tumbado
Caminaré y volveré a trazar cada milla

Todas las arrugas en torno a tus ojos
Muestran las batallas que se libran dentro de ti
No son rival para mí
No son rival para mí
No son rival para mí
Y qué no haría yo por llevar tus pesadas botas
Por llevar tus pesadas botas...

El mar es ancho e iracundo,
Es implacable, y espera para ahogarte
Tus brazos están cansados de nadar
La violencia está escrita en tu frente

Me llevaré las palabras hirientes
Y me las tragaré con valor
No son rival para mí
No son rival para mí
No son rival para mí
Y qué no haría yo por llevar tus pesadas botas
Por llevar tus pesadas botas...

Los guerreros te están esperando fuera,
En la calle
Y aunque sólo te estás despertando
Date prisa, nunca perderás el ritmo

Todos los ojos vírgenes hambrientos
Con los escorpiones en sus sonrisas
Cuando sus ávidos dedos se elevan
No son rival para mí
No son rival para mí
No son rival para mí

Lyrics: Heavy Boots

"You Were The Devil" Nicole Atkins / "Eras el Diablo" Nicole Atkins

"Entrega tu amor", ordenó
Y con esas palabras sellé mi propio destino

Magia negra en tus ojos
Viniste peligrosamente e insuflaste un cambio en mí

Dí mi aliento para poder sofocar tu fuego
Aunque es el odio en tus palabras lo que llegué a admirar

El amor se despide con las manos vacías
Eras el diablo, ahora me estoy convirtiendo en ti

A lo largo de estos años he esperado
A que tu lengua nocturna me diga que me has encontrado

Y con un sereno "Estoy harto"
Caigas de rodillas y desentierres mi corazón

El amor se despide con las manos vacías
Eras el diablo, ahora me estoy convirtiendo en ti

Lyrics: You Were The Devil

R.E.M:TODO EL MUNDO ESCUCHA...(DESDE ALGÚN LUGAR)

MAPA DE POSICIÓN DE ENTRADA DEL COLLAPSE INTO NOW de R.EM (a partir de ahora CIN) en Europa en los charts oficiales de europeos:

A continuación os presentamos algo de información sobre la parte quizás menos romántica de un álbum, aunque no por ello menos importante: la venta y su repercusión. Este post va sobre R.E.M y el último disco publicado, "Collapse into now". La idea me surgió a raíz de leerlo en REM nation(al killo) y el objetivo es ir recopilando cifras, datos, ventas, rankings, ETC...,en definitiva, un espacio para tratar a REM en cifras.Así pues, todas las aportaciones son bienvenidas y, por supuesto, cedemos gustosamente el material publicado a REM nation por si le interesa coger un cuadro de aquí o de allá, pues es en ese blog donde con el tiempo debería estar.Las fuentes consultadas han sido numerosísimas y con la mayor atención posible, pero siempre buscando datos que ofrezcan cierta rigurosidad a través de las webs oficiales. Como no siempre ha sido posible,esperamos que no haya muchos errores y que os deis cuenta de que el objetivo es orientar(no somos parte de las discográficas ni del negocio de la música como para obtener ciertos datos) e iniciar un espacio en el que se hable de las cifras, a través de gráficos y tablas, de R.E.M en español.

Próximamente, haré una análisis con comentarios y reflexiones sobre algunos de estos datos; no lo he hecho en este post porque ya era demasiado extenso, así que aquí figuran tablas y datos de este últimos disco y también algunos referentes a su trayectoria discográfica. Esperamos que os sirva de orientación. La mayor parte de los datos han sido confirmados minuciosamente,especialmente los referentes a los charts.

Comenzamos con la posición de entrada y de las semanas posteriores del C.I.N en  charts de todo el mundo(pinchad sobre la imagen y dadle a la lupa de aumento por si queréis ver los datos mejor):

 

                                    

En esta tabla reflejamos la posición por semanas de los últimos 3 discos de REM en la lista de discos más vendidos en España:

PROMUSICAE TOP100	TOP-50							TOP-100
ESPAÑA	Lanzamiento S1	S2	S3	S 4	S5	S6	S7	S8	S9	10	11	12	13	14	15	16	17
C.I.N*	3	4	9	22	23
Accelerate	7	13	17	20	37	42	48	63	86	89	96	94	71	73	63	83	X
A.T.S	7	9	15	22	29	38	56	65	77	66	83	65	77	64	94	X
Reveal	SIN DATOS EN PROMUSICAE PARA ESTE ALBUM.
NOTAS: *COLLAPSE INTO NOW PENDIENTE DE LA EVOLUCIÓN DE LAS SEMANAS POSTERIORES A LA FECHA DE PUBLICACIÓN DE ESTA TABLA.”X” SIGNIFICA LA SALIDA DEL ALBUM DEL TOP 100 EN LA SEMANA CORRESPONDIENTE DE LA LISTA DE VENTAS ESPAÑOLAS, LO CUAL NO QUIERE DECIR QUE EL DISCO NO SIGA VENDIENDO.

Ahora,se indica en la siguiente tabla la posición de entrada de los albums de R.E.M en los charts nacionales de cada país:

CHART PAÍSES	POSICIÓN DE ENTRADA DEL  ALBUM     SEMANA DE LANZAMIENTO
	C.I.N	ACCELERATE	A.T.S	REVEAL	UP	N.A.I.H.F	MONSTER	A.F.T.P	O.O.T
U.S.A	6	2	14	6	3	2	1	2	1
U.K	5	1	2	1	2	1	1	1	1
ALEMANIA	1	2	1	2	1	2	4	4
CANADÁ	6	1	7	4	2
ESPAÑA	3	7	7						55*
FRANCIA	26	17	9	4	9*	4*		135*	80*
PORTUGAL	8	27	19
HOLANDA	8	2	7	23	41	15	14	2	25
BÉLGICA FLANDERS	5	3	18	9	18	7	1*	2*	1*
BÉLGICA WALLONIA	9	27	25	35	36	6	1*	2*	1*
AUSTRIA	2	8	1	1	1	1	5	38	24
HUNGRÍA	20	10	31	29	37	31	34	38	33
SUIZA	1	1	1	1	7	1	17	27	17
NUEVA ZELANDA	10	5	12	10	8*	1*	1*	1*	3*
AUSTRALIA	15	13*	6*	5*	5*	1*	2*	2*	4*
DINAMARCA	3	1	2	2
FINLANDIA	17	14	3	3	10	1
NORUEGA	5	1	1	1	6	1	2*	4*	4*
SUECIA	9	7	1	2	1	1	1	12	10
REPÚBLICA CHECA	2	1
ESLOVAQUIA	2	1
POLONIA	37	20	9	11
IRLANDA	3	1	1	1
ESCOCIA	5
ITALIA	6	2	1*	1*
CROACIA	2	1
GRECIA	3
SERBIA	21
MÉXICO	71
#JAPÓN	33
#HONG-KONG	10
ISRAEL	2
ISLANDIA	10
COREA DEL SUR	52

Notas: (1):Todas las cifras han sido corroboradas de las paginas oficiales(excepto alguna no oficial) de cada uno de los países,siguiendo principalmente las direcciones de la IFPI.(2):Las cifras con * indican la posición máxima que alcanzó en el chart a falta del dato de entrada en la lista correspondiente a la semana de lanzamiento ,los cuáles no tienen por qué coincidir.(3)#:En los países asíaticos existen 2 charts,uno global y otro sólo de artistas occidentales.C.I.N entra en el 33 global y en el 6 occidental en Japón mientras que en Hong Kong entra en el 10 global y 6 de la occidental.(4):Las casillas en blanco significan que o no existen los datos o no se han podido localizar.(5):Algunos discos expresados a través de sus abreviaturas,a saber:CIN:Collapse into now,ATS:Around the sun,NAIHF:New adventures in Hi-fi,AFTP:Automatic for the people y OOT:Out of time.

ENTRADA EN CHART	MURMUR	RECKONING	FABLES OF THE RECONSTRUCTION	LIFES RICH PAGEANT	DOCUMENT	GREEN
USA	36	27	28	21	10	12
UK	100	91	35	43	28	27
NUEVA ZELANDA	47	23	29	24	17	6
AUSTRALIA						16
NORUEGA				17
HOLANDA					47

Para centrarnos un poco,recopilamos las cifras de ventas de R.E.M en sus 2 últimos discos.Añadimos los últimos trabajos de Radiohead y U2 para hacernos una idea más precisa de éstos.Estos datos han sido extraídos de la conocida web Mediatraffic,que proporciona información sobre las ventas globales conjuntas de un disco en USA,UK,Japón,Alemania y Francia.Asimismo,siguen un promedio atiendo a los criterios de la IFPI,que incluyen gran parte de los países con listas oficiales de todo el mundo.Para más información sobre la metodología y lo que significan estas cifras,pinchar aquí:http://www.mediatraffic.de/about-us.htm

De la misma forma,proporcionamos  el número de ventas(cd´s físicos más descargas legales) sólo para USA,disponibles en la web Hitsdailydouble:

A continuación, gráfico comparativo de ventas en USA entre REM y Radiohead,con el fin de tener unos datos relativos y no sólo en términos absolutos.

Seguimos con 2 gráficos que reflejan las posiciones de entrada de cada disco oficial de REM ,primero en USA y después en UK.

 

De forma similar,aquí se representa la posición de entrada de los álbumes de su discografía en UK

Continuamos con las estimaciones de lo que ha vendido cada álbum en USA con el paso del tiempo:

A continuación la estimación aproximada de ventas mundiales de la discografía de R.E.M

ESTIMACIÓN DE VENTAS DE CADA ALBÚM EN LOS PAÍSES REPRESENTADOS EN EL CUADRO:

Seguimos con el número de semanas(no posiciones) que ha permanecido cada disco en los charts de cada país para los últimos 3 trabajos de R.E.M:

En las 2 tablas siguientes,se muestran también el número de semanas en charts de U.K(izquierda) y Alemania(derecha) considerando más albums de REM:

Representación gráfica de la trayectoria discográfica de REM enlos charts de UK,atendiendo a la posición semanal de ventas alcanzada por los discos en el chart oficial desde su publicación:

En los 2 cuadros siguientes siguiente se aglutina la puntuación dada por la crítica especializada(prestigiosas revistas de música  anglosajonas) para los 2 últimos discos y que sirve para confeccionar la puntuación media de la web Metacritics:

Puntuación otorgada pr la famosa web,All Music Guide para la discografía de los de Athens:

Puntuación media de la famosa web Metacritics para los 4 últimos discos de REM,a partir de las puntuaciones otorgadas para cada disco por parte de los principales medios en UK y USA de la crítica musical:

Por último,por si alguien quiere información adicional,se exponen las posiciones semanales de los albums para algunos países, en las listas nacionales de ventas de albums.El orden,es por semanas,separados por comas,desde la semana de lanzamiento del disco.Próximamente,reflexiones sobre las ventas de último disco .Esperamos que os haya servido la información,que trabajo ha costado recopilarla.Ciao

USA (BILLBOARD 200.SÓLO TOP 100) COLLAPSE INTO NOW: 5,21,41,39… ACCELERATE:2,5,9,17,36,55,74,90,66,94               AROUND THE SUN:13,30,53,70                                           REVEAL: 6, 18, 32.

UK: (POR ORDEN DE SEMANAS HASTA QUE DESPARECE DEL TOP 40) CIN:5,13,36,54 ACCELERATE: 1, 3, 8,13,25. AROUND THE SUN:1,2,7,22,37 REVEAL:1,1,4,6,10,21,33,36 UP:2,11,25,32,33,30,31,29,29,23,29,39 NEW ADVENTURES IN HI-FI:1,3,5,13,20,22,27,31 MONSTER:1,1,2,3,4,9,14,15,14,16,18,13,12,12,15,16,17,18,16,21,19,30,29,37,38,24,19,13,9,10,15,20,27,29,34,38 AUTOMATIC FOR THE PEOPLE:1,2,4,5,6,8,6,9,9,9,13,14,14,8,4,3,3,7,7,8,9,8,7,1,3,1,3,2,1,2,2,2,2,5,4,6,6,8,7,3,3,5,6,8,7,10,13,13,18,19,20,21,20,24,30,39 OUT OF TIME:1,2,3,5,4,4,8,7,6,5,5,3,2,2,2,3,6,6,8,10,11,6,4,5,4,6,6,11,12,19,28,30,33,39,28,28,23,25, 25,23,17,13,26,15,21,20,14,17,19,21,30,36 GREEN:27, DOCUMENT:28 LIFES RICH PAGEANT:43 FABLES OF THE RECONSTRCTION:35 RECKONING:95 MURMUR:100

HUNGRÍA: CIN:20,18,26,25 ACCELERATE:10,18,35 A.TS:31,39 REVEAL:29,13 UP:37,35 NAIHF:31,12 MONSTER:34,34 AFTP:38,38 OOT:33,33.

SUIZA: CIN:1,2,5,14 ACCELERATE:1,3 ATS:1,2 REVEAL:1,1 UP:7,8 NAIHF:1,1 MONSTER:17,3 AFTP:27,13 OOT:17,25

AUSTRIA: CIN:2,8,14,33 ACCELERATE:2,5 ATS:1,3 REVEAL:1, 1 UP:1,5 NAIHF:1, 1 MONSTER:5,1 AFTP:38,12 OOT:24,21

CANADÁ: CIN:6,26,43 ACCELERATE:1 ATS:7 REVEAL:4 UP:2

BÉLGICA VALONIA: CIN:9,8,13,24 ACCELERATE:27 ATS:25 REVEAL:35 UP:36 NAIHF:6

BÉLGICA FLANDERS: CIN:5,5,9,15 ACCELERATE:3 ATS:18 REVEAL:9 UP:18 NAIHF:7

FRANCIA: CIN:31,40,49 ACCELERATE:17,29,34,30,36 ATS:9 REVEAL:4

ESPAÑA TOP 100: CIN:3,4,9,,22 ACCELERATE:7,13,17,20,37,42,48,63,86,89,96,94,71,73,63,83 ATS:7,9,15,22,29,38,56,65,77,76,83,65,77,64,94

NUEVA ZELANDA: CIN:10,20,29 ACCELERATE:5,18,32 ATS:12,17,22 REVEAL:10,20,24

REPÚBLICA CHECA: CIN:2,2,7,6 ACCELERATE:1,4,4,7,12,20,20,19

DINAMARCA: CIN:3,12,20 ACCELERATE:1,2,4 ATS:2,4,3 REVEAL:2,4,4

FINLANDIA: CIN:17,40 ACCELERATE:14,10,19 ATS:3,7,14 REVEAL:3,6,6 UP:10,10,17 NAIHF:1,1,1

ALEMANIA: CIN:1,6,9,26 ACCELERATE:2,5,5,8,10,14,18 ATS:1,3,4,9,8,12,17,24,31,32 REVEAL:2,2,1,1,2,4,7,13,15 UP:1.7.6.9.18,26,30,32 NAIHF:15,2,3,1,1,2,,5,6,14,12 MONSTER:56,4,2,2,2,3,4,4,7 AFTP:75,19,4,4,3,2,3,4,5,5,8,10 OOT:

IRLANDA: CIN:3,9,17,29 ACCELERATE:1,2,3,6 ATS:1,3 REVEAL:1,1

HOLANDA: CIN:8,11,19,32 ACCELERATE:2,4,8,14 ATS:7,7 REVEAL:23,11 UP:41,17 NAIHF:15,1 MONSTER:14,2 AFTP:2,2 OOT:25,10

NORUEGA: CIN:5,2,2,5 ACCELERATE:1,3,4,8 ATS:1,1,6,6 REVEAL:1,1,1,1 UP:6,1,7,6 NAIHF:1,1,1,1 MONSTER:2,3,3,3 AFTP:5,5,5,7 OOT:13,4,4,5

POLONIA: CIN:37,5,8,19 ACCELERATE:20 ATS:9 REVEAL:11

SUECIA: CIN:9,22,36 ACCELERATE:7,8,13,20,22,33 ATS:1,6 REVEAL:2,5 UP:2,5 NAIHF:1,1 MONSTER:1,1 AFTP:12,12 OOT:10,12

ITALIA: CIN:6,7,13 ACCELERATE:2,2,3,4,4 8,10,11,20,28

PORTUGAL: CIN:8,11,X ACCELERATE:27,X ATS:19

MÉXICO: CIN:71,99

WORLD ALBUMS TOP40(MEDIATRAFFIC) CIN:5,8,16 ACCELERATE:

GRECIA: CIN:4,3,...,19

AUSTRALIA: CIN:15,27,X ACELERATE:13,23,27,X ATS:6,14,28,42