Traducción de "Holes" ("Deserter's Songs") de Mercury Rev

Tiempo...
Todas las largas líneas rojas
Que toman el control
De todo el humo, como riachuelos
Que desembocan en tus sueños,
Ese enorme mar abierto y azul
Que no se puede atravesar,
Que no se puede escalar.
Acaban de nacer entre
Las dos líneas blancas,
Dioses distantes y señales desvaídas.
De todas esas luces parpadeantes
Había que escoger la de esta noche.

Agujeros...
Cavados por por pequeños topos,
Airados espías celosos
Que tienen teléfonos en lugar de ojos.
Acuden a ti como amigos
Todos esos finales infinitos
En los que no se pueden atar cabos.
Me hacen reír,
Y siempre me hacen llorar,
Hasta que caen como moscas
Y se hunden como las piedras pulidas
De todas las que lanzo.
¿Cómo va esa vieja canción?
¿Cómo va esa vieja canción?

Bandas...
Esos pequeños planes divertidos
Que nunca salen bien.

Letra Original en Genius

"Goddess On A Highway" Mercury Rev / "Diosa en la Autopista" Mercury Rev

Bien, os llevé a la autopista y os subí a un coche,
Conseguí que fuéramos más rápido que nunca.
Os llevé a la autopista y os subí al coche,
Conseguí que fuéramos más rápido que nunca.

Y sé que esto no durará
Y sé que esto no durará
Cuando veo llegar tus ojos
Estallan como dos bichos en el cristal.

Lejos, sobre el océano, y en la profundidad del mar
Hay un río que fluye seco por tí y por mí
Lejos, sobre el océano, y en la profundidad del mar
Hay un río que fluye seco por tí y por mí.

Y sé que esto no durará
Y sé que esto no durará
Cuando veo llegar tus ojos
Estallan como dos bichos en el cristal

Ella es una diosa en la autopista, una diosa en un coche
Una diosa que va más rápido que nunca
Es una diosa en la autopista, una diosa en un coche
Una diosa que va más rápido que nunca.

Y sé que esto no durará
Y sé que esto no durará
Cuando veo llegar tus ojos
Estallan como dos bichos contra el cristal.

Lyrics:Goddess on a Highway

"Tonite it Shows" Mercury Rev / "Esta Noche se Desvela" Mercury Rev

 En un sueño, dí un giro y prometí volver
A cómo eramos, cómo nos conocimos, la manera en la que encendía tu cigarrillo,
Cómo todo esto fue arrastrado con la corriente y languidece desde entonces.

Tenías que elegir un lado para perder y dividirte en dos.
Cómo eras hace tiempo, eras una guerra civil andante.
Pero olvidas hacia dónde lleva el camino, y esta noche se revela.

Intenté entrar en tu alma, pero encontré el hueco demasiado alto
Para dejar a un lado cómo aprendí y cómo descubrí que no podía cambiar
La forma en que los árboles y la lluvia me recuerdan, en cierto modo,

Cómo eras, el día que nos conocimos, cómo encendía tu cigarrillo,
Cómo todo esto se volvió raro, frase de Cole Porter.
Pero olvidas cómo sigue la canción, y esta noche se desvela.

Lyrics: http://www.metrolyrics.com/tonite-it-shows-lyrics-mercury-rev.html