¡Este blog se ve estupendamente con Mozilla Firefox, Google Chrome o Sea Monkey! (presenta algún problema con Internet Explorer). Si usas cualquier otro navegador o si tienes problemas de visionado, por favor, coméntanos tu experiencia; sólo así podremos mejorar.¡¡¡Esperamos que os guste!!!
NOTA: Éste es un espacio totalmente desinteresado y sin ánimo de lucro. Sólo buscamos compartir y difundir nuestras opiniones e inquietudes. Nunca pondremos publicidad, sólo GIFS animados de creación propia con el fin de darle un toque artístico.

sábado, 5 de febrero de 2011

Traducción de "Tymps (The Sick In The Head Song)" (Extraordinary Machine) de Fiona Apple



Aquellos benditos tiempos quebraron
Mis pies de barro, los secaron hasta convertirlos en polvo.
El rojo no es el rojo que pintábamos,
Es sólo óxido.
Y el compás
Que solía atraer al siguiente...
Tengo ahora problemas
Incluso para recordarlo.

Así que ¿por qué le besé tan fuerte
El pasado viernes noche
Y sigo dejándole que cambie todos mis planes?
Estoy tan enferma de la cabeza...
Necesito que me desangren para parar.
O es que simplemente estaba acostumbrada a amarle.
Seguro que es eso.

Sabía que para estar en contacto
Me metería en un lío.
Porque no es la urgencia del recuerdo,
Sólo es sentimentalismo.
Y el compás
Está creciendo desgarrador.
No debería tener problemas ahora
Para ocultarme del siguiente.

Así que ¿por qué le besé tan fuerte
El pasado viernes noche
Y sigo dejándole que cambie todos mis planes?
Estoy tan enferma de la cabeza...
Necesito que me desangren para parar.
O es que simplemente estaba acostumbrada a amarle.
Seguro que es eso.

Esos benditos tiempos quebraron
Mis pies de barro, los secaron hasta convertirlos en polvo.
El rojo no es el rojo que pintábamos,
Es sólo óxido.
Y el compás
Que solía atraer al siguiente...
Tengo ahora problemas
Hasta para recordarlo.

Así que ¿por qué le besé tan fuerte
El pasado viernes noche
Y sigo dejándole que cambie todos mis planes?
Estoy tan enferma de la cabeza...
Necesito que me desangren para parar.

O es que simplemente estaba acostumbrada a amarle
O es que simplemente estaba acostumbrada a amarle
O es que simplemente estaba acostumbrada a amarle...

Seguro que es eso.

Letra Original en Genius

No hay comentarios:

Publicar un comentario